cíqì

辞气


拼音cí qì
注音ㄘˊ ㄑ一ˋ

繁体辭氣

基础信息

辞气(cí qì):言辞与语气。指说话或文章表达时所呈现的措辞风格与态度倾向。

词性:名词。多用于书面语。

构词方式:并列式。"辞"指文辞、措辞,"气"指气韵、态度。


引证典故

《论语·泰伯》:"出辞气,斯远鄙倍矣。"孔子告诫弟子,说话时注意言辞和语气,就能避免粗俗和乖戾。

《礼记·乐记》:"乐极忧则粗,礼粗则偏矣。其声直,其气柔,和流而不流,辞气不淫。"此处辞气与音乐相配,指声气之和正。

《文心雕龙·风骨》:"辞之待骨,如体之树骸;情之含风,犹形之包气。"刘勰以辞气论文章风骨,辞与气相辅相成。

《世说新语·文学》:"阮孚云:'辞气爽俊,不下殷浩。'"此以辞气品评人物言辞风范。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语。如"辞气严厉""察其辞气""辞气之间"。

常见搭配:辞气严厉、辞气和婉、辞气激切、辞气雍容、辞气鄙陋、辞气浮华。

使用语境:多用于文学批评、人物品藻、书信议论等书面场合。日常口语中较少使用。

辨析:"辞气"与"辞色"有别。辞色指言辞和脸色,强调外在表情;辞气侧重言辞内在的气势与态度,不涉面部表情。


词语例句

例一:《晋书·王导传》:"导每劝令接布,辞气包容,众咸叹服。"

例二:《旧唐书·魏征传》:"征状貌不逾中人,而素有胆智,每犯颜进谏,虽逢帝甚怒,神色不移,太宗亦为之霁威。辞气严厉,终始不渝。"

例三:《宋史·苏轼传》:"轼与弟辙,师父洵为文,既而得之于天。尝自谓'如行云流水,初无定质,但常行于所当行,止于所不可不止'。虽嬉笑怒骂之辞,皆可书而诵之。其体浑涵光芒,雄视百代,有文章以来,盖亦鲜矣。其辞气雍容,识者以为有风刺云。"

例四:清·顾炎武《日知录》卷十九:"古人未有讳之者,故于诗书无所避也。后世讳制渐严,嫌忌渐多,下笔之际,辞气之间,未免有所瞻顾。"

例五:《明史·海瑞传》:"瑞生平为学,以刚为主,自号刚峰。上疏切直,辞气侃侃,有汲黯之风。"

例六:唐·韩愈《与孟尚书书》:"夫他之所不可为者,或以为之,而辞气之间,犹有未安。"


近义反义

近义词:辞色、言辞、语气、声口、口吻。

反义词:无明显反义词。若从态度角度,"辞气严厉"对"辞气温和",属词组内部反义。


外语翻译

英语:wording and tone;manner of speech;diction and delivery。

日语:言葉遣いと口調(ことばづかいとくちょう);口ぶり。

翻译说明:该词为汉语特有表达,无完全对应之外语词。翻译时需兼顾"措辞"与"语气"两层含义,或依语境侧重其一。


文化学术

文学批评:古代文论中,辞气是评价文章风格的重要范畴。曹丕《典论·论文》提出"文以气为主",将气引入文学批评。后世以辞气论文章,强调言辞与气势的统一。

人物品评:魏晋清谈盛行,辞气成为品藻人物的重要标准。《世说新语》中多有以辞气论人之例,如"辞气爽俊""辞气慷慨"等。

礼制规范:儒家重视辞气修养。《论语》"出辞气,斯远鄙倍"成为后世修身格言。言辞态度被视为内在德性的外显。


字源解析

辞(cí):从?从辛。本义为诉讼、争讼,引申为言辞、文辞。古作"辭",简化为"辞"。

气(qì):象形字,象云气之形。本义为云气,引申为气息、气韵、气势。在辞气一词中,指言辞所蕴含的气势与态度。

二字关系:辞为外在形式,气为内在支撑。辞无气则萎靡,气无辞则虚浮。二者相合,方成完整表达。


现当代应用

现代汉语中,"辞气"一词使用频率较低,多见于学术著作、文学评论及仿古语境。

现代用例:朱自清《经典常谈》中论及古人辞气;钱钟书《管锥编》屡引辞气之说以论诗文。

应用领域:主要用于古代文学、古代汉语研究,以及书法、戏曲等传统艺术评论中。日常交流中,"语气""措辞"更为常用。


分字解释


※ "辞气"的意思解释、辞气是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。