拼音:shí yùn
词性:名词
释义:①当时的风尚、时人的称誉。②指诗词中表现时令节序的韵律。③时令的韵味。
《南史·王彧传》载,彧美风姿,好言理,每陈九事,上多纳之。尝侍宴,上曰:“卿何独以时韵见称?”彧对曰:“臣以直道事陛下,不希时韵。”此“时韵”指当时世俗的称誉与风尚。
唐 郑谷《倦客》诗:“闲堂秋思晚,时韵入哀弦。”此处“时韵”指秋声,即随节候而来的自然声响。
多用于书面语,尤见于古典诗文与文学批评。作“时俗称誉”义时,常与“希”“慕”等动词搭配,如“不希时韵”“颇得时韵”。作“时令韵律”义时,多修饰“清”“雅”“凄”等形容词,如“时韵清切”“时韵凄婉”。
1. 他立身端正,于名利场中不希时韵,独以耿介自守。
2. 此诗写深秋物色,时韵萧瑟,读之令人有羁旅之思。
3. 江南三月,莺飞草长,时韵如画,最宜登临。
4. 时韵所趋,士人多以浮华相尚,独韦生守朴。
5. 琴声时起,与庭前雨滴相应,时韵悠然,尘虑顿消。
近义词:时风、时誉、时尚、时调
反义词:古风、古调、时弊(侧重贬义对立)
① 时俗称誉义:可译为 contemporary acclaim、fashionable reputation、popular praise。
② 时令韵律义:可译为 seasonal rhythm、the cadence of the times、melody of the season。
③ 时韵韵味义:可译为 charm of the hour、timeliness in aesthetic sense。
古代文论中,“时韵”常与“风骨”“气格”对举,用于品评诗文是否沾染流俗。《文心雕龙·风骨》虽未直用“时韵”,然其论“风清骨峻”即暗含对时韵浮薄之批判。宋代诗话如《岁寒堂诗话》评陶渊明诗“由时韵之外,故韵远”,强调超越时趣的持久美感。
“时”从日寺声,本义四时,引申为当时、时尚。“韵”从音员声,本义和谐的声音,引申为风度、气韵。二字合成“时韵”,一指合于时俗的声气,一指应时而起的节律。
现代文学中“时韵”一词使用较少,偶见于散文与旧体诗词创作。如朱自清《荷塘月色》虽未直用,而“光与影的旋律”可视为对时韵的另一种书写。当代文人偶以“时韵”入题,多取其古典雅意,如“古城时韵”“秋窗时韵”等,用于营造怀旧或季节氛围。