拼音:fán xiāo
注音:ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠ
词性:形容词
释义:闷热,暑气逼人。
《文选·潘岳〈在怀县作〉诗》:“烦歊投太息,絺衣恐再浣。” 李善注:“烦歊,暑气也。”
《文选·张协〈杂诗〉》:“烦歊投冰井,皓阳披炎林。”
《南齐书·五行志》:“建元二年夏,京都烦歊。”
宋·陆游《急雨》诗:“烦歊一洗尽,危坐清夜分。”
清·王士禛《苦热》诗:“烦歊不可御,汗雨如流泉。”
“烦歊”为形容词,多用于描写夏季暑热蒸腾、闷热难耐之感。常见于古诗文,现代汉语已罕用。
可单独作谓语或定语,如“烦歊逼人”“烦歊之气”。
1. 潘岳《在怀县作》:“烦歊投太息,絺衣恐再浣。”(闷热暑气令人叹息,细葛布衣恐怕要多次浣洗。)
2. 张协《杂诗》:“烦歊投冰井,皓阳披炎林。”(暑热难当,投向冰井;明亮的太阳照耀着炎热的树林。)
3. 陆游《急雨》:“烦歊一洗尽,危坐清夜分。”(闷热暑气被大雨一洗而尽,端坐于清静的夜晚。)
4. 王士禛《苦热》:“烦歊不可御,汗雨如流泉。”(暑热无法抵御,汗水如雨如泉涌。)
5. 《南齐书·五行志》:“建元二年夏,京都烦歊。”(建元二年夏季,京城暑热蒸腾。)
6. 清·陈维崧《夏日吴中寄内》诗:“烦歊何处避,挥汗对清尊。”(闷热暑气何处可避,挥汗面对清酒。)
近义词:烦暑、炎歊、蒸溽、酷暑、郁蒸
反义词:清凉、凉爽、清冷、寒凉
英语:sultry, oppressive heat, muggy
德语:drückende Hitze, Schwüle
法语:chaleur étouffante, lourdeur
“烦歊”一词体现了古人对暑热气候的细腻感知,常与“炎蒸”“郁蒸”等词互文见义。在传统医学中,暑热为六淫之一,烦歊之感与人体湿热相关。
该词在文学中多用于营造夏日苦热的意境,与“冰井”“凉风”等意象形成对比。
“烦”从页火声,本义为头痛发热,引申为烦热、躁闷。《说文解字》:“烦,热头痛也。”
“歊”从欠,欷省声,本义为气上冲,引申为气蒸湿热。《说文解字》:“歊,气出貌。” 后专指暑气蒸腾。
二字组合,强调暑热蒸腾、闷热难耐的状态。
现代汉语中“烦歊”已不常用,多见于古典文学研究或仿古创作。偶见于描写历史场景的散文、诗词中,以营造古雅氛围。