拼音:wěi zhě bù qǐ
释义:痿废的人不忘起身。比喻身处逆境或遭受挫折的人不忘振作恢复。
出处:西汉·贾谊《新书·连语》:“故痿者不忘起,狂者不忘走。”
结构:主谓式
用法:作谓语、定语;用于激励人振作。
西汉贾谊《新书·连语》载:“故痿者不忘起,狂者不忘走。”贾谊以此喻人虽身处困顿,仍怀奋起之志。后常用以勉励受挫者不可自弃。
语法功能:在句中常作谓语或定语,如“痿者不忘起的精神”。
感情色彩:褒义。
适用对象:多用于身处困境、身患疾病或遭受挫折的人。
1. 他虽身患重病,但痿者不忘起,坚持康复训练,终于重新站立。
2. 公司濒临倒闭,全体员工痿者不忘起,齐心协力扭转了局面。
3. 痿者不忘起,这位运动员伤愈后重返赛场,夺得金牌。
4. 面对失败,他痿者不忘起,继续钻研,最终攻克技术难关。
5. 古人云痿者不忘起,狂者不忘走,我们切不可因一时挫折而灰心丧气。
6. 她虽双目失明,却痿者不忘起,学会了按摩,自食其力。
近义词:身残志坚、百折不挠、不屈不挠、愈挫愈奋
反义词:一蹶不振、自暴自弃、灰心丧气、万念俱灰
直译:The paralyzed never forget to rise up.
意译:Even the disabled aspire to stand up again.
翻译思路:“痿”可译为crippled或paralyzed,“起”译为rise或stand up。整体传达身处逆境仍思振作之意。
该成语体现了中国传统文化中坚韧不拔、积极进取的精神。与“天行健,君子以自强不息”一脉相承,强调人在困境中应保持奋发之志。常用于励志语境,鼓励人们不向命运低头。
痿:形声字,从疒(nè),委声。本义为身体某部分萎缩或失去功能,如“痿痹”。
起:形声字,从走,己声。本义为由坐而立,引申为兴起、振作。
“痿者不忘起”组合,以身体痿废却不忘起身,比喻精神上的不屈。
常用于残疾人励志演讲、病患心理辅导及企业文化建设。如“痿者不忘起,我们一定能战胜困难”。在文学作品中,也用以塑造坚韧不拔的人物形象。