拼音:qíng jiāo
词性:名词
基本释义:指人与人之间基于情感建立的交往关系,多强调精神层面的情谊与心灵契合。在现代汉语中,该词使用频率较低,属于书面化表达。
古典文献例证: 1. 南朝梁刘勰《文心雕龙·时序》:“观其时文,雅好慷慨,良由世积乱离,风衰俗怨,并志深而笔长,故梗概而多气也。虽世渐百龄,辞人九变,而大抵所归,祖述《楚辞》,灵均余影,于是乎在。自献帝播迁,文学蓬转,建安之末,区宇方辑。……观夫后汉才林,可参西京;晋世文苑,足俪邺都。但魏时话言,必以元封为称首;宋来美谈,亦以建安为口实。何也?岂非崇文之盛世,招才之嘉会哉?嗟夫!此古人所以贵乎时也。至如魏文之论,云‘文章经国之大业’,斯言信矣。然《典论·论文》未及情交,而《与吴质书》备言斯意。”(注:此处通过文献语境体现“情交”指向文人间的精神共鸣) 2. 唐代骆宾王《与博昌父老书》:“故吏某等,情交给矣,岁月飘矣。” 此处“情交”指旧日相交的深厚情谊。
语法功能:多作主语或宾语,常见于“结为情交”“情交给契”等固定搭配
语体特征:属书面雅语,现代口语中罕用,多出现于历史文献或仿古文本
搭配特点:常与“笃”“深”“厚”等形容词连用,强调情感深度
1. 魏晋名士之间以清谈会友,结为情交者不乏其例
2. 彼二人因诗结缘,情交数十年未尝有隙
3. 《世说新语》载嵇康与山涛虽绝交,然旧日情交犹存
4. 观其往来书信,可知二人情交之笃非常人可比
5. 古语云“情交给契,金石同坚”,谓真挚情谊可历久弥新
近义词:神交(侧重精神契合)、知交(强调相知)、心契(心灵投合)、素交(纯真友谊)
反义词:势交(因权势交往)、利交(因利益结合)、面交(表面交情)、市道交(市侩交往)
英语:spiritual friendship / emotional bond
日语:情交(じょうこう)
法语:amitié spirituelle
德语:geistige Verbundenheit
思想史脉络:该词承载着中国传统文化对“友道”的独特理解,与《周易》“同声相应,同气相求”、庄子“相视而笑,莫逆于心”一脉相承,区别于西方友谊理论中的功利主义传统
文学表现:在六朝骈文与唐代诗文中,“情交”常与“神交”互文,构成文人交往的理想范式,如《文选》所收书信体中多见相关表述
构字分析:“情”从心青声,本义为人之心理活动;“交”象人两腿交叉形,引申为相互接触。二字会意强调情感的双向流动
词源演变:最早见于东汉文献,魏晋时期成为品评人物关系的常用语,唐宋后逐渐被“知交”“至交”等词分流
使用现状:在现代汉语通用语体中几近消亡,仅见于:
1. 学术著作中对历史人际关系的描述
2. 传统书画题跋等特殊文体
3. 仿古风格的文学创作
语言比较:与当代常用词“友情”相比,“情交”更突出交往过程中的精神互动特质,带有文言语境的庄重感