拼音:pò mí
词性:动词
释义:破除迷惑;使脱离迷妄错误的认识。常用于宗教或修养语境,指打破无明、执着,使心性归于正途。
佛教典籍:《六祖坛经》有“破迷开悟”之说,指以智慧破除痴迷,开启本有觉性。后世禅门常以此语接引学人。
道教文献:《太上洞玄灵宝智慧定志通微经》云:“破迷正道,令得开明。”谓以经教破除众生迷惑,导归正道。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“破迷除妄”“破迷显真”。可作定语,如“破迷之言”“破迷之力”。
搭配对象:多与“开悟”“显正”“除妄”等并举,形成四字结构。单独使用时,侧重对错误认知的破除。
古籍用例:《朱子语类》卷一百二十六:“释氏只见得个空虚,只管要破迷,却不知有实处。”
禅门语句:“若不破迷,如何见得自己本性?”
劝诫语境:“愿以此功德,破迷令悟,离苦得乐。”
修养论说:“读书所以破迷,明理而后能践履。”
现代用法:“这篇文章旨在破迷解惑,帮助读者认清谣言本质。”
近义词:解惑、启蒙、破执、开晓
反义词:迷惑、眩惑、眩迷、执迷
英语:dispel confusion; remove delusion
梵语:vimohana(除迷、破无明)
翻译思路:若强调“破除”的动作,可译为 break through delusion;若侧重“使清醒”,可译为 awaken from bewilderment。
佛教义理:“破迷”是修行的关键步骤,与“开悟”相对。迷指无明、执着,破迷即是以般若智慧照见实相,断除烦恼障与所知障。
宋明理学:儒者亦借用此语,指破除人欲之迷,复明天理。如王阳明云:“破山中贼易,破心中贼难。”心中贼即迷也。
破:从石皮声,本义为石碎,引申为碎裂、剖开、摧毁。此处指打破、破除。
迷:从辵米声,本义为迷路、迷失,引申为迷惑、执妄。此处指错误的认知与执着。
教育领域:常用“破迷启智”形容教育的功能,即帮助学生摆脱错误观念,建立正确认知。
心理辅导:以“破迷”比喻澄清认知偏差,使来访者从困惑中解脱。
文化传播:在科普、辟谣等语境中,“破迷”指破除迷信、伪科学等错误认识。