拼音:yí cuì
词性:动词
释义:指官员调任、迁转官职。多用于古代官员职务变动。
宋代官员调动常称“移倅”。如《宋史》载地方官任期未满而调任他职,或自边远移往近郡,皆用此称。明清文献中亦见沿用,指官员迁转。
语法功能:作谓语、定语。多用于叙述官员职务变动。
搭配对象:常与官职名连用,如“移倅某州”“移倅郡守”等。
1. 宋·苏轼《与蔡景繁书》:“某移倅此郡,甚慰所怀。”
2. 明·归有光《与徐子言书》:“闻兄移倅苏州,尚未及贺。”
3. 清·顾炎武《日知录》卷八:“宋时官员满秩,例得移倅善地。”
4. 《明史·选举志》:“凡知县考满,当迁者,于对品内改调,或移倅府佐。”
5. 宋·陆游《老学庵笔记》:“刘跂移倅饶州,以诗留别。”
近义词:迁转、改调、移官、调任
反义词:留任、守职、不迁
英语:to transfer a post; to be reassigned to a different office
日语:転任する(てんにんする)
法语:être muté à un autre poste
移:从禾多声,本义为移植禾苗,引申为迁移、调动。
倅:从人卒声,本义为副、佐,如“倅贰”指副职。后泛指官员。
二字连用,表示官员职务的迁移变动。
现代汉语中“移倅”已不再使用,属于历史词汇。研究古代官制或阅读古籍时会遇到此词。当代类似表达为“调动”“调任”等。