tuìduò

退惰


拼音tuì duò
注音ㄊㄨㄟˋ ㄉㄨㄛˋ


基础信息

读音:tuì duò

词性:动词、形容词

释义:指懈怠、懒惰,缺乏进取心或行动力。多用于形容人精神状态萎靡,不愿工作或学习。


引证典故

古籍出处:该词在古典文献中较少作为固定双音节词出现,更多见于后世对“退”与“惰”的连用描述。《后汉书·宦者传序》中有“退惰”相关语境,指宦官因权力膨胀而导致的怠政现象,虽非直接引用该词,但意涵相通。更直接的用例见于明清笔记小说,形容士大夫晚年或失势后的懒散状态。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语。可受程度副词修饰,如“十分退惰”、“格外退惰”。

搭配习惯:常与“心”、“气”、“神”等字搭配,如“退惰之心”、“神气退惰”。在句中多用于批评或自省语境,带有贬义色彩。

语体色彩:书面语色彩较浓,现代口语中较少直接使用,多被“懒惰”、“懈怠”替代。在正式公文或文学作品中,用于描述特定群体的精神状态或历史现象。


词语例句

1. 长期缺乏挑战的工作环境,容易使员工产生退惰心理。

2. 他并非能力不足,而是因家境优渥而日渐退惰,终无所成。

3. 管理者需警惕团队中出现的退惰苗头,及时通过激励机制加以纠正。

4. 这种退惰风气若蔓延开来,将严重阻碍项目的推进进度。

5. 古人云“生于忧患,死于安乐”,意在警示世人不可因安逸而退惰。


近义反义

近义词:懈怠、懒惰、懒散、怠慢、颓废、萎靡。

反义词:勤勉、勤奋、积极、进取、奋发、振作。


外语翻译

英语:laziness, idleness, sloth, apathy, indifference

翻译思路:“退”含后退、退缩之意,“惰”指懒惰。合起来强调因缺乏动力而导致的消极状态。英语中 "sloth" 偏向道德层面的懒惰,"apathy" 侧重冷漠无感,"laziness" 最为通用。根据语境,若强调精神萎靡,可用 "listlessness" 或 "lethargy"。

日语:怠惰(たいだ)、怠慢(たいまん)、無気力(むきりょく)

法语:la paresse, la négligence, l'apathie


文化学术

儒家视角:儒家思想强调“修身”与“勤政”,视“惰”为人性之弊,需通过礼教约束和道德自律来克服。“退惰”被视为士大夫阶层丧失责任感的表现,与“修身齐家治国平天下”的理想背道而驰。

历史语境:在中国古代官僚体系中,“退惰”常作为考核官员政绩的负面指标。明清时期,朝廷多次颁布诏令,严禁官员“退惰玩忽”,违者予以降职或革职处分。这反映了皇权对行政效率的追求。

心理学关联:从现代心理学角度看,“退惰”可对应“习得性无助”或“动机缺失”状态。当个体长期处于低反馈环境中,或遭遇挫折后,可能产生这种心理防御机制,表现为行动力的丧失。


字源解析

退:从辵(chuò),艸(cǎo)声。本义为退回、后退。引申为拒绝、排斥、废弃。在“退惰”中,取“后退、退缩”之意,暗示主动放弃努力。

惰:从心,隋(suí)声。本义为懒惰、懈怠。《说文解字》:“惰,懒也。”心部表示与心理状态有关,隋声兼表音。在“退惰”中,强调内心的懒散和不愿行动。

组合义:“退”与“惰”结合,强化了消极、被动、放弃进取的语义色彩,比单用“惰”更具动态的退缩感。


现当代应用

职场管理:在企业管理中,“退惰”常被用来描述员工缺乏主动性、被动等待指令的状态。管理者通过设定KPI、提供职业发展路径等方式,旨在激发员工内驱力,防止团队整体陷入退惰。

教育领域:教师和家长关注学生是否出现“退惰”现象,如作业拖延、课堂走神、对知识缺乏好奇心等。这往往与学习动机、家庭环境或同伴影响有关,需通过个性化辅导和心理干预加以改善。

社会观察:在讨论“躺平”、“内卷”等社会现象时,“退惰”一词有时被用来分析部分年轻人面对高压竞争时的心理反应。它既包含消极逃避的成分,也折射出社会结构对个体行为的塑造作用。


分字解释


※ "退惰"的意思解释、退惰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。