yūnhóng

晕红


拼音yūn hóng
注音ㄩㄣ ㄏㄨㄥˊ

繁体暈紅

基础信息

词性及读音:“晕红”为汉语书面语中的形容词性复合词,读作 yūn hóng。其中,“晕”(yūn)在此处表示因光线折射或生理反应导致的视觉模糊感,引申为颜色扩散、弥漫;“红”指红色系色彩。整体构成一个描述色彩呈现状态的词语,常用于文学语境中描绘人物面色、自然景物或艺术效果。


引证典故

古典文献例证:在清代文人笔记与诗词中已有使用。“晕红”一词最早可追溯至明代小说《金瓶梅》中对女性面色的描写,如“粉面晕红”,用以形容女子因羞涩或羞怯而双颊泛红之态。至晚清《儿女英雄传》亦有类似用法:“只见她脸上微微有些晕红,却不言语。”此类表述体现了传统文学中以“晕红”刻画人物情绪细腻变化的审美趣味。


词语用法

语法功能:“晕红”多作定语或谓语使用。作定语时修饰名词,如“晕红的脸颊”“晕红的山峦”;作谓语时直接描述状态,如“她听了这话,脸顿时晕红了”。该词常带有柔和、朦胧的意象色彩,多用于描写人的神态、自然光色变化及艺术作品中的光影渲染。


词语例句

典型用例:

1.

听到他的赞美,少女的脸颊泛起一丝晕红,低头不语。

2.

夕阳西下,远山被染成一片晕红,宛如一幅水墨画。

3.

画家特意用晕红点缀画面中央,营造出温暖而梦幻的氛围。

4.

她因紧张而双颊晕红,眼神闪烁不定。

5.

古代仕女图中,常通过晕红技法表现肌肤的柔嫩与血色。


近义反义

语义对比:

- 近义词:绯红、桃红、微红、薄晕、娇红 (均指浅淡的红色调,但“晕红”更强调色彩的扩散性与朦胧感) - 反义词:苍白、青灰、乌黑 (前者代表缺乏血色或冷色调,与“晕红”所表达的暖色生理/情感反应相对)

外语翻译

跨语言对应:英文可译为 "flushed red" 或 "blush-colored",法语对应为 "rouge boursouflé"(字面意为“肿胀的红”),日语则为「頬に紅潮する」(こしきにこうそうする),德语可用 "rötlich gebräunt" 表达类似意境。不同语言虽无完全对应的单一词汇,但均通过复合结构传达“因热感或情绪引起的泛红”之意。


文化学术

文化意涵:在中国传统文化中,“晕红”不仅是生理现象的描述,更承载着丰富的情感符号意义。它常被用于象征少女的羞涩、爱情的萌动或青春的生命力。在传统戏曲妆容中,旦角的“晕红”技法(即面部由内向外渐变着色)被视为美学典范,体现东方艺术对含蓄之美的追求。此外,在中医理论中,“面赤如妆”有时亦被称为“虚阳上浮之晕红”,具有病理警示意义,与正常生理性晕红相区分。


字源解析

构词理据:“晕”本义为日晕或月晕,指天空中因光线透过云层冰晶发生折射形成的光环,后引申为物体周围扩散的光影或色彩模糊带;“红”则专指红色,源于古代对朱砂等矿物染料的认知。二者组合后,“晕红”便特指颜色如光环般由中心向四周柔和扩散的红色状态,兼具视觉真实感与诗意想象空间。


现当代应用

现代语用场景:在现代汉语中,“晕红”广泛用于文学创作、广告文案、影视评论及日常比喻之中。例如时尚杂志描述模特妆容时会说“肌肤透着健康的晕红”;网络文学中描写角色心理活动也频繁使用此词,如“他一句话说得她整张脸都晕红了”。同时,在数字图像处理领域,“晕红滤镜”作为一种常见的后期调色风格,亦间接延续了“晕红”这一美学概念的技术化延伸。



※ "晕红"的意思解释、晕红是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词