dānlǜ

殚虑


拼音dān lǜ
注音ㄉㄢ ㄌㄩˋ

繁体殫慮

基础信息

读音:dān lǜ

释义:竭尽心力思考;费尽心思筹划。指用尽全部脑力去考虑问题,多用于形容对重大事务的周密谋划或深沉忧虑。


引证典故

出处:该词多见于古代政论与史书,常与“竭”“尽”连用,强调臣子或谋士对国事、家事的尽心竭力。

文献:《后汉书·贾逵传》中有“逵乃殚虑竭思,陈便宜数十事”之语,形容贾逵为朝廷谋划时,耗尽思虑,提出多项建议。此处“殚虑”与“竭思”对举,强化了思维投入的程度。


词语用法

词性:动词。在句中常作谓语,也可作定语修饰名词(如“殚虑之策”)。

搭配:常与“竭思”“筹谋”“国事”“家事”等词搭配。多用于书面语,语境偏向庄重、严肃,常见于历史叙述、政治评论或正式文书中。

辨析:与“深思”相比,“殚虑”更强调“尽”与“竭”,带有耗尽心力、不留余地的意味,往往暗示思考过程的艰难或事务的紧迫。


词语例句

1. 面对边境的突发危机,主将殚虑数日,终于定下奇袭之策。

2. 他为了家族产业的长远发展,殚虑于细微之处,不容许任何差错。

3. 史书记载,这位宰相殚虑国是,直至病倒,仍心系朝政。

4. 在制定这项复杂工程方案时,技术团队殚虑了各种潜在风险,确保万无一失。

5. 古人云“殚虑竭思”,意在告诫为政者需将心思用尽,方能治世安民。


近义反义

近义词:竭思、深思、筹谋、费心、苦思。

反义词:疏忽、大意、漫不经心、不假思索。


外语翻译

英文:exhaust one's mind; rack one's brains; ponder deeply and exhaustively。

翻译思路:英文中无完全对应的单字动词,通常使用短语表达“耗尽脑力”或“深度思考”的含义。若强调结果,可用 "thoroughly consider";若强调过程的艰辛与投入,"rack one's brains" 更为贴切,但语气稍显口语化,正式文体中多用 "exhaust one's mental resources" 或 "give exhaustive thought to"。


字源解析

殚:形声字,从歹,单声。本义为尽、竭。《说文解字》释为“殚,劳也”,引申为用尽、耗尽。如“殚精竭虑”。

虑:形声字,从心,虍声。本义为思考、谋划。《说文解字》释为“虑,谋也”。指心思的运作过程。

组合:“殚”修饰“虑”,表示思考达到了耗尽精力的程度,强调思维的极致投入。


现当代应用

使用频率:在现代日常口语中较少使用,多见于正式公文、历史研究、文学创作及新闻评论中。

语境:常用于描述决策者、学者或专家在面对复杂局面时的状态。例如,在报道重大政策制定过程时,媒体可能使用“殚虑”来形容幕后团队的周密工作,以区别于普通的“讨论”或“研究”。


分字解释


※ "殚虑"的意思解释、殚虑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。