读音:dī qiē
词性:动词、名词
释义:指将物体下部切断、切除或降低高度。在特定语境下,也指音频处理中削减低频信号,或指代一种特定的发型或剪裁方式。
作动词:用于物理切割动作,强调对物体下端的处理。常见于木工、园艺、纺织及日常维修场景。例如修剪灌木底部、裁剪布料下摆、切断管道下端。
作名词:在音频工程领域,指“低切滤波器”(Low Cut Filter)的简称,用于移除音频信号中的低频成分,以减少噪声或浑浊感。在美发行业,指代一种底部较短、顶部保留长度的发型剪裁技法。
搭配习惯:常与“进行”“做”“设置”等动词搭配,如“进行低切处理”、“设置低切频率”。
1. 园丁用剪刀对草坪边缘进行低切,保持整体高度一致。
2. 录音师在混音时开启了低切功能,去除了麦克风拾取到的低频嗡嗡声。
3. 这件大衣的下摆做了低切设计,呈现出不对称的视觉效果。
4. 施工队需要将这根过长的钢筋低切至标准长度。
5. 为了减少风阻,赛车手对车身底部的扰流板进行了低切调整。
近义词:切除、截断、修剪、削减、低通滤波(特定语境下指反向操作,需注意区分,此处指动作相似性)。
反义词:高切(指切除上部或高频)、保留、加长、提升。
英语:
1. 物理切割:cut off the bottom, trim the lower part, undercut (木工/建筑语境)。
2. 音频工程:low cut, high-pass filter (HPF)。
3. 美发/服装:undercut (发型), cropped hem (服装)。
翻译思路:需根据具体领域选择对应术语。在音频中,"low cut" 是行业通用术语;在木工中,"undercut" 更准确;在一般描述中,"cutting the bottom" 最为直白。
音频信号处理:在声学工程中,低切(Low Cut)通常通过高通滤波器实现。其原理是衰减低于设定频率的信号。这一技术在广播、电影混音中广泛应用,目的是消除环境噪声(如空调声、风声)和低频共振,使中高频人声或乐器更清晰。截止频率(Cutoff Frequency)的选择取决于声源特性,人声通常在 80Hz-100Hz 之间设置低切。
木工与建筑:在木工术语中,Undercut 指在木材底部切出凹槽或斜面,常用于制作榫卯结构或装饰线条。这种技法要求极高的精度,以确保结构稳固和美观。
低:从人,氐声。本义为高度小,与“高”相对。引申为等级低、声音低、价格低。在“低切”中,取“下部”或“低频”之意。
切:从刀,七声。本义为用刀割断。引申为急切、恳切、切合。在“低切”中,取“切割”、“切除”的动作义。
数字音频工作站(DAW):在 Pro Tools、Logic Pro、Cubase 等软件中,每个轨道通常都内置了低切(Low Cut)或高通滤波(High-Pass Filter)旋钮。用户可通过旋转旋钮实时调整截止频率,是混音师的基础操作之一。
时尚与美发:“Undercut” 发型在 21 世纪初流行,特点是头部两侧和后部剃短,顶部保留长发。这种发型在视觉上形成了强烈的对比,常被归类为一种“低切”风格的变体,尽管严格来说它是“侧切”或“底切”。
工业设计:在家具设计中,低切边缘(Undercut edge)是一种常见的工艺细节,用于增加产品的轻盈感和现代感,避免直角带来的笨重视觉。