huāxīn

花心


拼音huā xīn
注音ㄏㄨㄚ ㄒ一ㄣ


基础信息

词性及释义:“花心”在现代汉语中主要作形容词,基本义为“比喻意志不坚定、喜好变化无常”,常用于形容人对感情或兴趣缺乏专一性。此外,“花心”也可引申指“花蕊的中心部分”,但在日常语言中多采用前者含义。


引证典故

历史文献用例:“花心”一词虽在古典诗词中偶有使用,但多为字面意义(如花蕊中心),而非现代语义。“花心”作为情感不专一的隐喻用法,最早可追溯至明清小说中的口语表达。例如《金瓶梅》中虽无直接“花心”一词,但已有类似描述人物“喜新厌旧”的表述;至近代白话文中,“花心”逐渐固定为形容感情不忠的常用语。


词语用法

语法功能:“花心”在现代汉语中主要充当谓语、定语或表语,多用于否定句或疑问句以加强语气。例如:“他这人太花心了。”(谓语)、“花心的男人不可信。”(定语)、“她怀疑男友花心了。”(宾语补足语)。该词带有较强的贬义色彩,常与“不专一”“朝三暮四”等概念关联。


词语例句

典型例句:1. 他总是对不同的女人献殷勤,典型的花心大萝卜。
2. 别被那些甜言蜜语骗了,很多男人都是花心的。
3. 妻子发现丈夫手机里的暧昧短信后,认定他彻底花心了。
4. 网络上流传着一句调侃:“男人不坏,女人不爱”,其实是在讽刺某些花心的行为。
5. 她决定分手,因为对方已经花心得无可救药。


近义反义

近义词:薄情、滥情、三心二意、见异思迁、朝秦暮楚。
反义词:专一、忠诚、痴情、矢志不渝、从一而终。


外语翻译

英文对应词:cheating / unfaithful / promiscuous / emotionally unavailable / not loyal (in romantic context)


文化学术

社会文化解读:“花心”不仅是个人道德评价用语,也反映了中国传统文化中对“贞洁”“专情”的伦理期待。尤其在儒家思想影响下,“从一而终”被视为女性美德,而男性则因社会角色差异,虽受批评却较少被同等严格评判,这种双重标准在当代性别研究中常被讨论。此外,网络时代“花心”现象因社交媒体曝光加剧,成为公众舆论热点话题。


字源解析

汉字结构分析:“花”本义为“开花植物”,甲骨文象形花朵盛开之状;“心”为人体内脏器官,亦指思想情感。二者组合时,“花心”最初指“花蕊中央部分”(《说文解字》未收此复合词),后因“花”有“纷繁杂乱”引申义,“花心”遂借喻“心思散乱、不专一”。这一演变符合汉语中“以物喻人”的修辞传统。


现当代应用

流行语境:在现代媒体和日常生活中,“花心”广泛用于影视评论、婚恋咨询、社交媒体讨论及法律纠纷描述中。例如,综艺节目常将嘉宾是否“花心”作为人设标签;婚恋平台也会标注用户“是否介意伴侣花心”;甚至司法判决书中也会引用“长期与多名异性保持不正当关系”来佐证“花心”事实。此外,“花心”还衍生出网络用语如“花花公子”“花蝴蝶”等变体,进一步扩展其使用范围。


分字解释


※ "花心"的意思解释、花心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。