词语名称:将台
词性:名词
拼音:jiāng tái
基本释义:1. 指古代用于检阅军队或举行军事仪式的高台;2. 比喻具有权威地位或重要影响力的场所或平台;3. 地名,特指北京香山脚下的将台地区。
历史文献记载:《史记·项羽本纪》中有“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。’”虽未直接提及“将台”,但此类高台常用于重大军事活动。《左传·襄公十八年》载:“晋侯登巢车以望楚军。”其中“巢车”即类似将台功能的登高设备。
文学引用:唐代诗人杜甫《兵车行》中“边庭流血成海水,武皇开边意未已”暗含对军事仪式的批判,其背景多设于高台之上。明代《纪效新书》亦详述将台在明代练兵阅兵中的实际用途。
军事语境:用于描述古代军事检阅、誓师出征的场所。如“登上将台,三军肃穆”。
比喻义用法:现代汉语中引申为象征权力、决策或影响力的高地,如“科技将台”“文化将台”等复合词结构。
地名专称:特指北京市丰台区与朝阳区交界处的将台地区,属地理专有名词。
近义词:帅台、演武厅、校场、阅兵台、指挥台
反义词:兵营(功能相反,非指挥之所)、市井(平民聚集处,无军事权威象征)
辨析说明:“将台”强调权威性、仪式性与战略高度,区别于一般训练场地或居住空间。
英语:General’s Platform (literal); Military Review Stage; Command Podium
法语:Plateforme du général
日语:軍台(ぐんだい)、大将の壇(たい)
德语:Generalsplattform
注:因文化差异,直译可能失去原有意涵,建议结合上下文使用意译。
军事制度研究:将台是中国古代军礼的重要组成部分,见于《周礼·夏官司马》中“大师执同律以听军声而诏吉凶”,体现天人感应思想下的军事决策机制。
建筑考古发现:陕西西安汉长安城遗址出土汉代夯土高台遗迹,被学者认定为“将台”类设施,高约8米,周边设马道与观礼区。
符号学意义:作为垂直空间结构的象征,将台代表“自上而下”的权力秩序,在现代政治学中被借喻为“决策中心”或“权力顶点”。
字形演变:“将”甲骨文象人持兵器之形,本义为“率领”;“台”金文象高筑土阶之状,后引申为高台。“将台”合称始于秦汉,专指军事统帅所在之台。
语义分化:“将”可表“即将”(jiàng→qiāng音变),但“将台”固定读 jiāngtái,保留古音与职司含义。
地名沿用:北京将台地区设有将台地铁站(14号线)、将台路,延续清代八旗驻防地将台的地理记忆。
政治话语:中共十九大报告提出“构建中国特色战略威慑力量体系”,媒体常称其为“新时代的将台建设”。
教育宣传:全国多地烈士陵园设立“将台广场”,用于青少年国防教育实践活动。
文化产业:影视剧《长安十二时辰》中复原唐代将台场景,获学界好评。