tiējīn

贴金


拼音tiē jīn
注音ㄊ一ㄝ ㄐ一ㄣ

繁体貼金

基础信息

词语名称:贴金

拼音:tiē jīn

词性:动宾结构,动词性短语;也可作名词使用,表示“用金箔贴在器物表面以增光饰”的工艺或行为。

基本释义:原指古代一种装饰工艺,即用金箔、金粉等材料贴在器物表面,使其显得华贵美观;后引申为比喻性地夸大或美化事实,以抬高自身或他人的地位、声誉,带有明显的贬义色彩。


引证典故

历史出处:“贴金”作为工艺术语,最早见于宋代文献。《营造法式》中记载:“凡装贴之物,皆以纸为地,用胶粘贴金银箔。”说明在宋代,贴金已广泛用于建筑构件、佛像、家具等物品的装饰。

文学用例:明代小说《西游记》第二十回中写道:“那妖精把个假人头贴在门上,说道:‘我今日贴金了也!’”此处虽非本义,但已出现“贴金”用于形容虚张声势、冒充成功的用法,具有早期隐喻意味。

引申演变:清代李渔《闲情偶寄·器玩部》中提到:“今人买古董,不问真伪,只图贴金。”此句明确将“贴金”与虚荣炫耀联系起来,标志着该词从具体工艺向抽象社会行为的语义转移。


词语用法

语法功能:主要作谓语、宾语或定语。如:“他总爱在简历上贴金”“这件事根本没成功,别贴金了”“他的话里满是贴金的成分”。

感情色彩:贬义词。常用于批评他人故意夸大成绩、掩饰错误、美化形象等行为。

搭配对象:常与“履历”“功劳”“成就”“经历”“形象”等抽象名词搭配,如“贴金履历”“给失败贴金”“往脸上贴金”。


词语例句

1. 他明明没做什么贡献,却总在会议上给自己贴金。

2. 这份报告里的数据被严重贴金,完全失去了真实性。

3. 别老想着往脸上贴金,脚踏实地做事才是正道。

4. 媒体为了吸引眼球,经常对新闻进行贴金式的渲染。

5. 他把自己的失败经历包装成奋斗史,其实是典型的贴金行为。


近义反义

近义词:吹嘘、夸大其词、粉饰太平、涂脂抹粉、自我吹捧

反义词:实事求是、低调谦逊、坦率承认、如实陈述、洗心革面


外语翻译

英文对应词:"to gold-plate" (literal), "to embellish", "to whitewash", "to inflate one's achievements"

日文对应词:「金を貼る」(きんをはる)或「誉め言葉で飾る」

法文对应词:"se vanter", "exagérer ses mérites", "garnir de faux éclats"


文化学术

文化内涵:“贴金”在中国传统文化中兼具物质与象征双重意义。一方面代表财富与尊贵(如宫廷器物、佛像金身),另一方面则因“金”象征虚假浮华,故在现代语境中多具批判性。这一矛盾体现了汉语中对“表象”与“实质”的深刻反思。

学术讨论:在传播学与社会心理学中,“贴金”被视为一种印象管理策略(impression management),即个体通过自我呈现来塑造有利的社会形象。相关研究指出,过度“贴金”可能导致信任危机与信誉损耗。


字源解析

“贴”字本义:《说文解字》释“贴”为“以物帖人也”,本义为“附着、黏附”,引申为“靠近”“贴近”,后发展出“补贴”“贴息”等经济用法。

“金”字本义:甲骨文象金属矿藏或金属器皿形,泛指一切金属,尤以黄金为贵。“贴金”之“金”特指金箔,属贵重装饰材料。

构词逻辑:“贴+金”构成动宾结构,字面意为“贴上金子”,后通过转喻机制,由具体工艺行为转为抽象的“美化包装”行为。


现当代应用

政治领域:官员政绩宣传中若夸大成果而不提问题,常被批评为“政绩贴金”。

商业广告:某些企业宣称产品“荣获国际金奖”却无实际依据,涉嫌“贴金营销”。

网络语言:社交媒体上,用户常自嘲或调侃他人“又去贴金了”,成为流行语汇。

教育语境:教师提醒学生“不要在学习报告中贴金”,强调诚信的重要性。


分字解释


※ "贴金"的意思解释、贴金是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。