zhuǎnyè

转业


拼音zhuǎn yè
注音ㄓㄨㄢˇ 一ㄝˋ

词性动词
繁体轉業


基础信息

词性:动词
拼音:zhuǎn yè
释义:指由一种职业或工作转而为另一种职业或工作,尤指在军队服役后转入平民职业的过程。也泛指个人在不同专业领域之间的转换。
构词特点:“转”表示改变方向或状态,“业”指事业、行业或职业,组合后强调从原有职业体系转向新的职业领域。


引证典故

历史出处:《后汉书·百官志》中已有“诸吏转补”之语,泛指官职调动,但未专指职业转换。
近代用法:20世纪初,随着现代职业体系建立,“转业”一词逐渐用于描述从军转民或跨行业流动。如清末民初兵制改革中,退役士兵需“转业”以谋生计,此用法见于地方志及政府公文。
文学用例:鲁迅在《且介亭杂文二集》中提到“从文艺界转业到商业”,反映知识分子职业选择的现实困境。


词语用法

语法功能:常作谓语、宾语或定语,如“他成功转业”“从事转业培训”。
使用语境:多用于正式场合,尤其是涉及体制内人员(如军人、公务员)转为民间职业的情形;也可用于学术或政策讨论中,如“职业转型”“人才转业安置”。
搭配词语:常见搭配包括“顺利转业”“强制转业”“自主转业”“转业安置”“转业培训”等。


词语例句

1. 退伍军人通过职业技能培训课程,实现了从部队到企业的顺利转业。
2. 许多科研人员因项目结束而面临从学术界转业的挑战。
3. 政府出台政策支持退役军人转业后的就业与创业。
4. 他在金融行业工作了十年后,选择转业成为一名作家。
5. 由于公司裁员,不少员工不得不提前考虑转业问题。
6. 新型职业农民的培养有助于推动传统农业从业者的平稳转业。


近义反义

近义词:转行、跳槽、改行、换岗、转换职业、职业转型
反义词:坚守岗位、终身任职、持续从业(注:无反义词为绝对概念,此处为语义对立倾向)


外语翻译

英语:career transition / vocational transfer / job change (context-dependent)
日语:転業(てんぎょう)
韩语:직업 전환 (jigeop jeonhwan)


文化学术

社会学意义:“转业”不仅是个人职业路径的改变,更反映社会结构变迁,如工业化、城市化进程中劳动力市场的动态调整。
政策关联:在中国,退役军人“转业安置”是国家社会保障体系的重要组成部分,体现国家对军人奉献的补偿机制。
心理学视角:职业转变常伴随身份认同危机与心理调适过程,相关研究关注转业者的适应策略与社会支持需求。


字源解析

“转”字:甲骨文象车辔转动之形,本义为旋转、移动,引申为改变方向或状态。
“业”字:金文象古代乐器,后引申为学业、事业、行业。《说文解字》:“业,大版也。所以饰县钟鼓,捷业如锯齿。”今义指从事的工作或专业领域。
复合含义:“转业”即从某一事业领域转移至另一领域,强调系统性、结构性转变,非临时性变动。


现当代应用

政策文件:《中华人民共和国退役军人保障法》明确提出“促进退役军人高质量、多渠道就业创业”,其中“转业”作为核心术语频繁出现。
媒体报道:主流媒体常报道“科技骨干转业从政”“运动员退役转业教练”等案例,凸显社会对职业转换的关注。
教育与培训:高校开设“职业规划与转业指导”课程,帮助大学生应对未来可能的职业转型。
企业实践:大型企业实施“内部转业计划”,允许员工申请调岗至新业务部门,实现组织人力资源优化配置。



※ "转业"的意思解释、转业是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。