词语:归拢
拼音:guī lǒng
词性:动词
释义:把分散的、零散的事物集中起来;整理、收拾。多用于口语,强调将原本分离或混乱的内容进行整合与整顿。
出处说明:“归拢”一词在古典文献中未见直接用例,但其构词方式(“归”+“拢”)蕴含传统汉语中关于整理、聚集的文化意象。例如,“归”有“返回”“归于一处”之意,“拢”有“聚拢”“收束”之态,二者结合体现古人对于秩序与统一的追求。此类表达常见于明清白话小说及近代市井文学中,如《红楼梦》虽未用“归拢”,但类似语义见于“把东西收拾归拢好”等口语化叙述。
语法功能:主要作谓语、宾语,常带宾语,如“归拢资料”“归拢旧物”。也可用于祈使句或命令式,如“快把东西归拢一下”。
搭配特点:多与具体物品或抽象事务搭配,如“归拢文件”“归拢思路”“归拢资金”“归拢家务”。
语体色彩:属中性偏口语,常用于日常生活场景,书面语中可用“整理”“汇总”“收拾”替代,但“归拢”更具生活气息和动态感。
例句1:他把散落在地上的书本一本本捡起来,归拢到书桌上。
例句2:年底了,财务人员要把所有账目归拢一遍,确保数据准确。
例句3:奶奶总爱把家里攒下的旧报纸归拢起来,卖给收废品的。
例句4:请你先把这些零碎的材料归拢好,再开始写报告。
例句5:搬家前,他花了一整天时间把所有杂物都归拢到一个箱子里。
近义词:整理、收拾、汇总、汇集、归置、收拾齐整
反义词:分散、打乱、撒落、搁置、放任自流
辨析说明:“归拢”强调动作过程,带有“聚集成堆”的物理意味;“整理”更侧重逻辑性或系统性;“收拾”则偏重快速处理或清理。三者可互换,但语境略有差异。
英语:gather together; sort out; collect and organize
日语:まとめる (matomeru)
韩语:모으다 (mo-euda)
法语:ranger et regrouper
德语:sammeln und ordnen
文化背景:“归拢”体现了中国传统家庭生活中对秩序与节俭的重视。在农耕社会,物资需妥善保存以备不时之需,故“归拢”不仅是物理行为,更是一种生活智慧。现代语境下,该词也隐喻对信息的整合能力,如“把碎片化知识归拢成体系”,反映当代人对系统思维的需求。
学术应用:在档案学、文献管理等领域,“归拢”可引申为“资料归档”,虽不常用专业术语,但在田野调查或口述史采集中,研究者常说“把访谈记录归拢一下”,体现其在社会科学研究中的实际使用。
“归”字源:“归”甲骨文从止(脚)从帚,表示女子出嫁后返回夫家,后引申为“返回”“归于一处”。金文加“彐”部,强化“收敛”意。小篆定型为今形,核心义为“聚集”。
“拢”字源:“拢”本作“攏”,形声字,从手龍声。《说文》:“攏,以手附尸也。”原指收敛尸体,后引申为“聚合”“靠近”。简体写作“拢”,强调手部动作对物体的控制性收束。
合成意义:二字组合,既含空间上的“聚集”,亦具动作上的“整理”,形成兼具物理性与目的性的复合动词。
日常使用:广泛用于家庭、办公、学习等场景,如“归拢作业”“归拢行李”。
媒体语言:在新闻报道中偶见,如“警方已将涉案证据材料归拢完毕,移交检察机关”。
网络语境:在社交媒体中,“把聊天记录归拢一下”成为年轻人整理数字生活的常见说法,体现词语的现代适应性。
教育领域:教师常对学生说:“下课前请把文具归拢好,准备放学。”强化良好习惯养成。