shìbì

是必


拼音shì bì
注音ㄕˋ ㄅ一ˋ


基础信息

词语:是必

词性:副词

拼音:shì bì

释义:表示“一定要”“必须”,强调某种行为或结果的必然性,带有强烈的肯定语气。多用于书面语或正式语境中。


引证典故

文献出处:《左传·昭公二十五年》:“是必野鸟之铃,以警人也。”此处“是必”意为“这一定是”,用于推测判断,带有确定性语气。

历史用例:清代李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》:“是必先定宗旨,后立规模。”说明在创作前必须有明确的目的和计划,体现“必须”的含义。


词语用法

语法功能:“是必”为复合副词,常作状语,修饰动词或整个谓语部分,表示对动作行为的强制性要求或对事实的肯定判断。

使用语境:多用于正式或庄重场合,如公文、学术论述、古籍注释等;也可见于仿古文体或文学作品中,以增强表达的权威性与确定性。

搭配限制:通常不与否定词连用(如“不是必”不符合常规表达),但在特殊修辞中可能出现反问式用法(如“岂非是必?”)。


词语例句

例1:此乃治国之根本,是必慎行之。(意为:这是治国的根本,必须谨慎施行。)

例2:是必先明礼义,而后可论刑罚。(出自《荀子·大略》,强调道德教化的优先性。)

例3:今观其文,辞理通达,是必饱学之士所作也。(意为:从文章看,文理通顺,一定是博学之人写的。)

例4:是必集众人智慧,方能成大事。(意为:一定要集中大家的智慧,才能成就大事。)

例5:是必严查此事,不得姑息。(意为:必须严格调查这件事,不能纵容。)


近义反义

近义词:必须、务必、必定、定然、必然、非得

反义词:不必、无须、未必、可以不、无妨

辨析说明:“是必”较“必须”更具古雅色彩,多用于文言转化或仿古文体;而“务必”更口语化且带命令意味;“必定”偏重结果必然性,语气不如“是必”强烈。


外语翻译

英语对应词:must / definitely / necessarily

日语对应词:はずだ(hazu da)、必ずしも~ない(かならずしも~ない)——但更常用「はず」或「べき」表达类似含义

法语对应词:devoir / nécessairement / incontestablement

德语对应词:müssen / zwingend / unvermeidlich

翻译说明:“是必”作为整体副词,在翻译时需根据语境选择强调必然性的词汇,如“must”或“definitely”,但需注意中文“是必”隐含判断+强制双重语义,外语中常需结合上下文补充。


文化学术

儒家思想关联:“是必”常用于表达儒家伦理中的责任与义务,如“是必孝悌”,强调道德实践的必要性,体现“应当如此”的价值取向。

道家与玄学:在玄学讨论中,“是必”可用于逻辑推理句式,如“是必因果相应”,体现形而上学的推理论证方式。

现代学术影响:在训诂学、古典文献研究中,“是必”被视为判断副词的典型代表,用于分析古代汉语的语气结构与逻辑关系。


字源解析

“是”字起源:甲骨文作“日”下加两点,象太阳正中之形,本义为“正确”“适宜”,引申为“这个”“这样”。金文中已见“是”作为代词用法。

“必”字起源:象弓上弦之形,表示拉满弓即将发射,引申为“一定”“必然”。《说文解字》:“必,分极也。”指达到极限,不可更改。

组合意义:“是必”由指示代词“是”与必然副词“必”构成,形成“这个/这样的情况,一定是……”的结构,强化判断与必然性。


现当代应用

文学写作:在现代仿古小说、诗词创作中,“是必”被用作增强古风韵味的修辞手段,如网络文学中常见“是必如此”等表达。

教育领域:在古汉语教学或文言文阅读理解中,“是必”作为重点语法点讲解,帮助学生理解古代判断句式的逻辑结构。

法律文书:虽不常用,但在某些正式公函或历史档案转写中,仍可见“是必遵照执行”等仿古表述,体现语言的时代特征。


分字解释


※ "是必"的意思解释、是必是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。