jǐnzhǎi

紧窄


拼音jǐn zhǎi
注音ㄐ一ㄣˇ ㄓㄞˇ

繁体緊窄

基础信息

词性:形容词“紧窄”是一个由两个单音节形容词并列构成的复合形容词,在汉语中主要用于描述空间、通道、衣物等实体对象在横向或纵向上的狭窄程度,同时隐含一定的压迫感或拘束感。该词在现代汉语书面语及口语中均有一定使用频率,常见于文学描写、生活描述和工程术语等领域。


词语用法

语义特征:“紧窄”强调物理空间或结构的狭小且带有紧张、局促的意味,常与人体活动受限相关联。它多用于具体事物(如衣服、道路、房间)而非抽象概念。
语法功能:主要作定语修饰名词,也可作谓语或补语,例如:“这条巷子太紧窄,车进不去”(谓语);“衣服做得紧窄了些”(补语)。
搭配倾向:常与“道路”“通道”“袖口”“裤腿”“车厢”“峡谷”等具有限定空间的名词搭配,较少用于无边界感的自然景物(除非特指局部)。


词语例句

1. 这条山路本就崎岖,如今又被雨水冲刷得更加紧窄,几乎无法通行。
2. 她试穿时发现那件旗袍肩部和腰身都太紧窄,显得很不合身。
3. 古代战船舱室设计得异常紧窄,士兵在其中行动十分不便。
4. 隧道出口处突然变得紧窄,司机不得不减速慢行。
5. 他站在紧窄的楼梯间里,感觉呼吸都有些困难。


近义反义

近义词:狭窄、狭小、逼仄、局促、细窄
反义词:宽敞、宽阔、宏大、舒展、豁达


外语翻译

英语:narrow and tight / constricted / cramped
日语:狭くてきつい(せまくてきつい)
韩语:좁고 꽉 찬(jok-go kkot-cham)


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“紧窄”虽不常用,但其精神内核与“逼仄”“幽深”相通,常用于营造压抑、孤寂的氛围。例如清代小说《红楼梦》中对大观园某些偏僻角落的描写,虽未直接写“紧窄”,却通过空间布局传达出类似情感。
建筑学应用:在传统中式园林设计中,刻意保留一些“紧窄”的小径或门洞,用以引导游人身临其境、变换视角,体现“移步换景”的美学理念。此类手法亦见于日本枯山水庭园的空间处理。


字源解析

“紧”字源流:“紧”从糸(丝),堇声,本义为“缠丝急束”,引申为“严密、牢固、不容放松”,强调状态上的紧绷感。
“窄”字源流:“窄”从穴,乍声,原指“小孔”“狭缝”,后泛指宽度不足。二字组合后,“紧窄”即强调既“宽不足”又“形紧绷”的双重属性。


现当代应用

日常生活:现代服装行业常用“紧窄剪裁”描述修身版型;城市规划中批评“紧窄胡同”阻碍消防车辆通行。
媒体传播:新闻报道中频繁使用“交通要道因施工变得紧窄”以说明出行影响。
文学创作:当代作家余华、苏童等在其小说中善用“紧窄的心理空间”隐喻人物压抑情绪,虽多用“逼仄”,但“紧窄”亦可精准传达生理与心理的双重束缚。


分字解释


※ "紧窄"的意思解释、紧窄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。