词语:拖肠
拼音:tuo chang
词性:动宾式复合词,动词性短语,常作谓语或定语
基本释义:指动物肠道外露或脱垂的病理状态;引申为形容极度窘迫、狼狈不堪的情状
出处:《南史·贼臣传·侯景》载:“景既陷台城,纵兵掠民,百姓号泣,或至自经。有小儿啼于道,景骑过之,儿抱马足,景怒,拔刀斫其首,流血被面。”此段未直接言及“拖肠”,但后世以“拖肠鼠”喻指仓皇逃窜之人,典出民间传说。
文献记载:明代冯梦龙《古今谭概·痴绝部》收录“拖肠鼠”故事:“有鼠为猫所逐,奔入草中,肠随体出而不自知,后人见而笑之,遂以‘拖肠’讥人狼狈之态。”该故事成为“拖肠”一词在文学中的典型用例。
医籍参考:《诸病源候论·大肠病诸候》提及“肠出”之症,但未用“拖肠”一词。宋代《洗冤录》载验尸时可见“肠出体外”情形,与“拖肠”字面义相符。
本义用法:多用于描述牲畜或人体因外伤、疾病导致肠道脱出体外的生理现象,常见于兽医或医学语境
引申用法:口语和文学作品中广泛用于比喻人因惊吓、羞愧或匆忙而举止失措、形象狼狈的状态
语法功能:可单独作谓语,如“他吓得拖肠而走”;也可作定语,如“拖肠的样子令人发笑”
感情色彩:通常为贬义或戏谑语气,含讽刺、嘲笑意味
例1:那狼狗扑来时,老张慌得直往后退,裤裆里竟拖肠而出,惹得众人掩嘴偷笑。
例2:战场上炮火纷飞,士兵一旦负伤,常有拖肠之险,军医须即刻处理以防感染。
例3:听说要当众检讨,小王脸色煞白,腿一软差点拖肠跌倒,引得前排同学回头瞥了一眼。
例4:这厮平日欺软怕硬,真遇着强敌,立刻拖肠鼠窜,全无半点担当。
例5:古籍插图里那只被猎犬追赶的田鼠,正拖着肠子钻洞,正是“拖肠”意象的视觉呈现。
近义词:落荒而逃、抱头鼠窜、屁滚尿流、魂不附体、丢盔弃甲
反义词:镇定自若、泰然处之、从容不迫、气定神闲
辨析说明:“拖肠”强调动作的滑稽性与生理窘迫感,与其他词相比更具具象性和夸张色彩,多用于非正式场合或幽默描写
英文对应:drag one's guts / drag guts / dragging intestines(非正式表达)
日文汉字:腸を引きずる(chō o hikizuru),直译“拉肠子”
韩语汉字:장을 끌다(jang-eul kkilda),意为“拖肠”
民俗意象:在中国民间文化中,“拖肠”常被用作对胆小怯懦者的嘲讽符号,类似“惊弓之鸟”,但更侧重行为姿态而非心理状态
文学修辞:明清小说常用此语刻画市井人物或败军之将,增强画面感和讽刺效果
医学关联:虽非标准医学术语,但在古代外科文献中,“肠出”“肠脱”等表述与“拖肠”含义相通,反映古人对创伤病理的直观认知
构词分析:“拖”本义为牵引、拉拽,甲骨文象人持物前行;“肠”指人或动物的消化器官,特指小肠或大肠
会意特征:二字组合构成动宾结构,字面即“拉出肠子”,通过具体器官位移表现失控状态
演变路径:从具体生理现象(动物/人体肠道脱垂)逐步抽象化为行为描写,完成由实到虚的语义迁移
网络语言:现代社交媒体中偶见“吓到拖肠”类表述,属戏谑自嘲,多用于轻松语境
影视台词:部分古装剧或喜剧片中,角色受惊逃跑时常被配音或字幕提示“拖肠而走”,强化滑稽效果
教育领域:语文教材中较少出现,多见于古典文学选读或成语典故讲解章节
使用频率:总体偏口语化,书面正式文本中罕见,属于边缘性俗语词汇