词性及读音:“离离”为汉语形容词,读作 lí lí。常见于古代诗文,形容草木繁盛茂密之貌。
基本释义:“离离”表示植物枝叶茂盛、排列整齐或分布密集的状态,也可引申为事物纷繁复杂、接连不断。
《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。”其中并无“离离”一词,但后世常以“离离原上草”代指草木丛生景象,源出白居易诗句。
白居易《赋得古原草送别》:“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”此句成为“离离”最著名用例,确立其描写草原繁茂的经典意象。
语法功能:多作定语或状语,修饰名词如“原”“树”“花”等,强调视觉上的繁盛感。不可单独作谓语使用。
语义侧重:偏重空间密度与生命力的结合,既体现数量多,也隐含生机盎然的动态感。
1. 春深时节,郊野之上芳草离离,远望如绿毯铺展。
2. 山间古松离离成列,历经风雨仍挺拔苍劲。
3. 盛夏荷塘,莲叶离离覆水,白花点点浮于其间。
4. 古籍记载,关中一带桑麻离离,民赖以足。
5. 诗人笔下江南柳岸,烟笼十里,翠条离离拂波。
近义词:萋萋、蓁蓁、葱茏、蓊郁、森森——均描述植物繁茂,但“离离”更突出整齐排列的视觉秩序感。
反义词:稀疏、凋零、萧瑟、枯槁、寥落——表达植被稀少或衰败状态。
英语对应词:luxuriant, thick, dense(用于草木); scattered, dispersed(用于抽象事物)
日语汉字音读:りり(ri ri)
韩语汉字音读:여여(yeo yeo)
文学意象:“离离”在唐诗中频繁出现,常与边塞、送别、咏物题材结合,承载时光流转与自然永恒的主题。
生态隐喻:宋代以后,文人借“离离原上草”暗喻民众生命力顽强,即便遭逢战乱或贬谪仍能复苏,形成特定文化象征。
字形结构:“离”本义为“分别”“附丽”,甲骨文象鸟形,后假借为距离义;“离离”叠用强化状态持续与形态分明之意。
训诂依据:《说文解字》无直接收录“离离”,但段玉裁注《诗经》“维常之华,荣华离离”时释为“华盛貌”,奠定传统解释。
现代汉语:虽不常用,但在仿古文体、诗词创作及地名命名中保留。“离离原上草”仍为中小学语文教材经典篇目。
新媒体语境:部分古风网络文学仍沿用“离离”形容虚拟场景中的植被渲染效果,维持古典审美风格。