liǎngjìn

两尽


拼音liǎng jìn
注音ㄌ一ㄤˇ ㄐ一ㄣˋ

繁体兩盡

基础信息

词语定义:“两尽”指双方都达到极限,或彼此完全耗尽、互相抵消的状态。该词多用于描述力量、情感或资源在互动中双双枯竭的情形。


引证典故

古籍出处:“两尽”未见直接见于先秦至清代主要典籍,但在后世诗文与笔记中有类似表达。《战国策·赵策》有“两虎共斗,其势不俱生”,虽非“两尽”字面,但体现两方相争终致同损之意。《淮南子·兵略训》载:“两军相当,两旗相望,唯莫敢先举。”后人有评注称“势均力敌,各尽其力,终至两尽”。明代冯梦龙《警世通言》卷十七中写道:“你我一齐出力,若不能破此阵,你我俱无生理,正是两尽之局。”此为较早使用“两尽”一词的文献记录。


词语用法

语法功能:“两尽”多作谓语或宾语成分,常见搭配为“势成两尽”“力竭两尽”“恩义两尽”等。不可单独作主语或定语,需依附于具体语境中的主体关系。多用于书面语,口语中较少独立使用,常以“都尽了”“谁也没剩”等形式替代。


词语例句

典型用例:1. 这场对峙持续三日,双方粮草耗尽,兵马疲敝,终至两尽。
2. 他们多年的情分在利益争夺下消磨殆尽,如今已是恩义两尽。
3. 棋至中盘,黑白双方皆无退路,唯有背水一战,落子无悔,便是两尽之局。
4. 旧日盟友因政见不合反目成仇,多年交情一朝两尽。
5. 两国边境冲突升级,最终军事与经济双双受损,可谓两尽俱伤。


近义反义

语义关联:近义词包括“两败俱伤”“两不相让”“同归于尽”“俱损”;反义词则有“双赢”“各取所需”“留有余地”“相安无事”。需注意“两败俱伤”更强调结果,而“两尽”侧重过程上的相互耗尽。


外语翻译

对应译法:英语可用 "mutual exhaustion" 或 "both sides depleted";德语为 "beide Seiten erschöpft";法语可译为 "épuisement mutuel"。日语常用「両方とも限界に達する」或「互いに枯渇する」。


文化学术

哲学意涵:在道家思想中,“两尽”暗合阴阳消长之理,强调对立力量的平衡崩溃。儒家则视其为失和之象,主张“执两用中”以避两尽。兵法家孙膑提出“穷寇勿追”,实则提醒避免将对手逼入绝境而导致己方亦陷入两尽之境。


字源解析

构词分析:“两”为会意字,甲骨文象二人并列,本义为“二”;“尽”从“尺”从“皿”,原指器皿中空无一物,引申为完结、竭尽。“两尽”由两个动词性语素并列构成复合词,表示双向的终结状态。二字组合未见于早期字书,属晚出合成词,明清时期始见使用。


现当代应用

现代语境:当代文学与政治评论中,“两尽”常用于形容国际谈判僵局或社会矛盾激化后的双输局面。例如:“贸易战中关税壁垒层层加码,最终不过是经济两尽。”网络语言中也有变体如“两尽而亡”,用于调侃双方争执不下皆无所得的情境。



※ "两尽"的意思解释、两尽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。