词性及释义:“收养”为动词,指将他人子女纳入自己家庭共同生活并承担抚养责任的行为。该行为在中国法律中明确界定为建立拟制血亲关系的方式之一,通常适用于无亲生子女的家庭或因特殊原因无法继续抚养未成年人的父母。
历史出处:《晋书·孝友传·桑虞》载:“虞家贫,佣賃自给,性至孝,父丧,哀毁过礼……乡人共收养之。”此句中“收养”指收留并供养孤苦之人,属古代对弱势群体施以救济的常见方式。另《魏书·食货志》亦提及灾荒年间官府收养流离失所儿童之举,体现官方救助职能。
语法结构:“收养”常作谓语,可带宾语,如“收养孤儿”“被收养”。在法律语境中多与“手续”“协议”“登记”等搭配,构成固定表达,如“办理收养手续”“收养关系成立”。口语中亦可用于比喻义,如“收养一门手艺”,但此类用法较少见且非主流。
典型用例:1. 民政部门依法收养了多名弃婴。
2. 这对夫妇决定收养一个战乱中的孩子。
3. 法律要求收养人必须年满三十岁。
4. 他被合法收养后改姓继父的姓氏。
5. 民间组织呼吁更多人关注被收养儿童的心理健康。
近义词:领养(强调通过正式程序取得监护权)、过继(传统宗法制度下的家族内部收养)。
反义词:遗弃(主动放弃抚养责任)、送养(将子女交由他人抚养,方向相反)。
英文对应词:adopt(侧重法律意义上的正式接纳);foster(强调临时寄养,非永久收养)。
日文汉字:養子縁組(yōshi engumi),含血缘与非血缘收养双重含义。
社会学视角:收养行为反映社会对家庭结构多元化的接受程度。现代研究指出,收养家庭与传统生育家庭在亲子关系质量上无明显差异(Barth & Berry, 1988)。中国传统文化中,收养多限于同族或邻里间互助,清代律例规定“异姓子不得立嗣”,限制跨血缘收养。
构字分析:“收”从手,表获取;“养”从羊省声,本义为饲养牲畜,引申为抚育。“收养”二字组合,字面意为“获取并抚育”,契合其核心语义——通过行动获得他人子女并以养育为目的。
法律实践:依据《中华人民共和国民法典》第一千零九十三条,收养需满足无子女、有抚养能力、年满三十周岁等条件,并向县级以上民政部门登记生效。2020年修订版新增“最有利于被收养人原则”,强化儿童权益保护。