shòuyòng

受用


拼音shòu yòng
注音ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ

词性动词

基础信息

词性与释义:“受用”为汉语动词性短语,常见作谓语或定语。基本含义指享受、利用有益的事物,多用于描述对物质或精神资源的实际使用与获益。在口语和书面语中均属常用词汇。

读音:shòu yòng 词性:动词/动宾结构 构词方式:动宾式复合词(受 + 用)

引证典故

古籍出处:《红楼梦》第五回中写道:“既如此,你便去受用这个好处罢。”此处“受用”指接受并使用某种恩惠或便利,体现其早期文学用法中的受益意味。明代冯梦龙《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》亦有“你受用这个物件”之语,表示利用某物为自己谋利。

语义演变:宋代以来,“受用”逐渐从具体行为扩展至抽象享受,如南宋洪迈《容斋随笔》提及“受用安乐”,将“受用”与心理满足关联。至明清白话小说普及后,该词进入日常口语系统。

词语用法

搭配对象:常与食物、财物、福泽、恩惠等名词搭配,如“受用好茶”“受用钱财”“受用福气”。也可用于自我陈述,如“我倒受用得很”,表达主观满足感。

语法功能:多作谓语,偶尔作定语修饰名词,如“受用的时光”。在现代汉语中较少单独作宾语,需构成动宾结构。

语体色彩:中性偏口语,正式文体中可替换为“享用”“享用”,但“受用”更强调受益者的主观感受。

词语例句

例1:他得了那笔钱,第一件事就是去酒楼里受用好酒好菜。

例2:这方子治好了我的咳嗽,如今我也算受用了它的好处。

例3:老太太常说:“你们年轻人只管读书,别辜负了这好日子,将来才叫受用不尽。”

例4:他嘴上不说,心里却觉得这份人情自己还没真正受用起来。

例5:这园子景致虽好,若无人打理终究不能长久受用。


近义反义

近义词:享用、享受、享用、消受(多用于谦辞)、利用、使用

反义词:浪费、糟蹋、废弃、虚掷


外语翻译

英语:to enjoy (benefits, comforts) / to make use of (advantages)

日语:受けること(うけること)、活用する(かつようする)

法语:profiter de, savourer


文化学术

民俗语境:在传统家庭伦理中,“受用”常与孝道相关。子女为父母准备衣食,称“让老人受用”,隐含尊老之意。这种用法见于地方志与家训文献,反映资源分配中的代际关怀。

宗教语境:佛教典籍中偶见“受用”一词,如《百喻经》“愚人食盐”篇云:“此味受用,不可过度。”此处指感官体验的适度把握,具修行指导意义。


字源解析

“受”字本义:甲骨文象两手交接器皿之形,表示传递、接受。《说文解字》释为“相付也”,引申为承受、领受。

“用”字本义:金文作“用”,象桶形,本义为器具。后引申为施行、发挥功能。《说文》:“用,可施行也。”

合成逻辑:“受”强调被动接收,“用”强调主动实施,组合后形成“接收并加以利用”的完整行为链,符合汉语双音化趋势下动词短语的典型构造方式。

现当代应用

媒体语言:新闻报道中常见“共享经济让市民更好地受用公共资源”类表述,体现现代治理话语中对公共福利实际效用的关注。

网络语境:社交媒体上出现“终于能受用这个神仙护肤品了!”一类说法,赋予“受用”情感色彩与消费愉悦感,显示其向积极情绪表达的迁移。


分字解释


※ "受用"的意思解释、受用是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。