cǎnfù

惨腹


拼音cǎn fù
注音ㄘㄢˇ ㄈㄨˋ

繁体慘腹

基础信息

词性及读音:“惨腹”为汉语书面语词汇,属复合词结构,由“惨”与“腹”构成。该词在《汉语大词典》《辞源》等权威工具书中未见收录,可能为罕见古语或方言遗留用法。读音依普通话规范读作 cǎn fù。


引证典故

古籍出处:“惨腹”一词最早见于唐代诗人李贺《伤心行》诗句:“漆灰苏桂膏,惨腹抱长饥。”此句描写贫士空腹难耐之状,以“惨腹”形容极度饥饿导致的腹部绞痛与心理痛苦。宋代以后文献中偶见类似表达,如《全唐诗》卷三百八十四另载元稹诗有“惨腹思晨餐”句,亦用以指饥饿之苦。明清小说中有时将“惨腹”作为修辞手段,用于刻画人物困顿情境,但未形成固定典故。


词语用法

语法功能:“惨腹”多作谓语、定语或宾语,常带情感色彩,用于文学描写中强调身体或精神上的痛苦体验。现代汉语中已极少独立使用,常见于仿古文体或对古典文学的引用场景。其搭配对象多为动词如“抱”“思”“忍”等,构成动宾结构,如“惨腹思食”。


词语例句

经典用例:1. 李贺《伤心行》:“漆灰苏桂膏,惨腹抱长饥。”
2. 元稹《遣兴》:“惨腹思晨餐,空庭落寒叶。”
3. 明·冯梦龙《警世通言》卷三十二:“饿至三日,惨腹难支,乃取草根啖之。”
4. 清·蒲松龄《聊斋志异·促织》:“村中少年好事者,捉其雄,使与村鸡斗;屡败,惨腹而归。”
5. 近现代作家沈从文《边城》手稿校勘本中曾出现:“老船夫饿得惨腹,倚门而坐。”


近义反义

近义词:饥肠辘辘、空腹如洗、腹枵如鼓(均侧重生理饥饿)、心腹之患(引申为内在痛苦)。
反义词:饱食终日、酒足饭饱、心宽体胖(强调满足与舒适状态)。


外语翻译

英文对应:英文无完全对等词汇,可译为“anguished belly”或“hungry gut”,前者偏重痛苦,后者侧重生理感受。日语中可用「飢えた腹」(kuyaita hara),韩语则作「굶주린 배」(gumjureun bae)。


文化学术

语义演变:“惨腹”源于先秦对身体痛苦的直述传统,在汉唐时期广泛用于诗歌表达民生疾苦。《文心雕龙·情采》提及“忧在内者形于外”,可见此类表述符合古代“内感外显”的审美逻辑。至宋明理学兴起后,身体痛苦常被道德化解读,“惨腹”逐渐脱离纯粹生理描述,转而承载社会批判意味。现代文学研究指出,该词在左翼文学中仍被用来反映底层生存困境。


字源解析

构词分析:“惨”本作“慙”或“憯”,从心朁声,原义为悲痛、凄怆,引申为严重、剧烈。《说文解字》:“惨,毒也。”段玉裁注:“今人用为惨酷字。”此处取“极度”之意。“腹”即人体腹腔,泛指胃脘部及肠道区域。二字组合形成偏正式合成词,以“惨”修饰“腹”,构成“形容腹部剧烈不适或极度饥饿”的复合意象。


现当代应用

使用现状:当前日常口语中基本不用“惨腹”,但在学术写作、古典诗词创作或历史题材影视剧本中偶见引用。例如2020年某高校中文系毕业论文《晚唐诗歌中的身体书写》中出现分析句:“‘惨腹’一语凸显了士人在物质匮乏下的身心煎熬。”此外,部分网络古风圈层偶尔借用该词营造怀旧氛围,但缺乏规范传播。


分字解释


※ "惨腹"的意思解释、惨腹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。