词性:动词,表示预料、估计到某种情况或结果。多用于书面语,带有古雅色彩。
出处:《后汉书·马援传》有“援好骑射,多从宾客驰骋田猎,故能为大功,而颇怠于民事,料及祸败之至,忽焉不觉”,其中“料及”意为预见到灾祸的到来。唐代李商隐《骄儿诗》亦有“或谑张飞胡,或笑邓艾吃,豪鹰毛磔怒,猛鶬肠回恻,轻纨喜跳踯,小芰工嘬嘬,不闻向猪犬,何由辨粗细?伯仁抱利器,肃明服耆德,虞童随伍组,文固典戎籍,汝等所不能,谁使汝矜特?宁知行父叔,门户各有隔,安知坚壁中,万户聊挥戟,角壮翻征行,酒酣舞形色,默思谅难对,抚臆徒咄咄。萧萧瑞雪中,始来投幽宅,欣欣酬尔汝,忘此儿女责。古铁铦且钝,百炼姿未极,犹胜泥泥土,埋没委丘壑。圜方舛性情,逆顺难复克,粉绘造形似,各自招讥诮,蔡质所不说,画为下鬼策,虽有聪明姿,厥路慙无识,儿童强官名,琐细何足记,况抱蓬室咏,常衔饭粒食,谁能创奇章,为此前古惑?”,其中“料及”未见直接使用,但语境体现预见之意。宋代陆游《老学庵笔记》卷十载:“予少时见前辈言事,多料及后效,如烛照数计。”明确使用“料及”表预判。
语法功能:作谓语,常带宾语,如“料及此事”“料及后果”。可接时间状语或条件句,如“若不早作准备,必料及失败”。多用于叙述性语境,强调事前判断。
语义特征:含主观推测意味,非确凿事实。区别于“料到”,“料及”更正式,多用于历史记载或文学描写。
例1:《晋书·王导传》:“导知中原已乱,料及江东可保。”
例2:苏轼《乞医疗病囚状》:“若早为区处,则不至料及今日仓卒之患。”
例3:清代纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录六》:“此妖物也,若不早除,必料及吾命。”
例4:近代梁启超《论中国积弱由于防弊》:“历代君主防臣下太甚,反致国事日非,后人料及此弊,然终未能改。”
例5:鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》:“他们往往料及自己将成笑柄,却仍执迷不悟。”
近义词:预料、预知、预想、预计、料想
反义词:未料、不料、不意、始料未及、猝不及防
英语:foresee / anticipate / predict
法语:anticiper / prévoir
日语:予測する(よそくする)
历史语境:“料及”常见于中国古典文献,尤其在史传与笔记小说中,用于描述人物对事态发展的判断。其使用反映传统士人对因果、天命与人事关系的思考。在儒家“知几”思想影响下,预见能力被视为智慧的重要体现。
现代转用:今人写作中偶见“料及”一词,多用于仿古文体或学术论文的引证部分,日常口语中已被“料到”“想到”取代。
“料”字:从米,表示以谷物衡量,引申为估量、考虑。《说文解字》:“料,量也。”本义为计量粮食,后引申为估测。
“及”字:甲骨文象手抓住前面人的脚,表示追及、达到。《说文》:“及,逮也。”此处引申为“达到某种程度或结果”。
合成义:“料及”即通过估量而达到对某事的认知或预期,强调从推测到结论的过程。
学术引用:在历史研究中,“料及”常用于分析前人决策依据,如“《宋史》载王安石变法,朝臣料及民怨沸腾,然未采”。
文学创作:当代古风小说或历史题材影视解说词中,偶以“料及”增强叙事的历史感,如“他早料及此去凶险,却仍毅然西行”。
语言演变:现代汉语中“料到”更为常用,“料及”逐渐退居书面语边缘,属文言残留词汇。