词性与读音:“补填”为动词性复合词,拼音为 bǔ tián。
古籍出处:《周礼·地官·司门》载:“凡宾客之治,以听其会。”郑玄注引汉刘向《说苑》云:“补缺填虚,以安邦国。”此为较早以“补填”连用之例,意指弥补空缺、充实不足。
文献用例:宋代洪迈《容斋随笔·卷十四》有言:“朝廷补填差遣,务在得人。”此处“补填”指填补官员职位空缺,属行政用语。
语义范畴:“补填”多用于书面语,表示填补缺失或不足的部分,常见于官方文书、制度安排、资源调配等语境。
搭配结构:常与“空缺”“缺额”“岗位”“名额”“款项”等名词搭配,构成动宾结构,如“补填名额”“补填预算缺额”。
1. 本次征兵工作结束后,需及时补填应征青年档案。
2. 学校计划补填实验室设备采购预算中的资金缺口。
3. 政府发文要求各部门补填年度人员缺编情况。
4. 审计发现账目存在虚假支出,必须补填原始凭证。
5. 该部门承诺在一个月内完成所有岗位的补填程序。
近义词:填补、补充、充补、补齐
反义词:空缺、遗漏、缺失、亏空(视语境而定)
英文对应:supplement / fill in / make up for deficiencies
具体译法依语境而定,如“补填名额”可译为“fill in the vacancies”或“supplement the quota”。
制度背景:在中国古代职官体系中,“补缺”是吏部常规职能之一,至明清制度化。“补填”作为“补缺”的同义表达,在近代公文改革中逐渐规范化。
现代延伸:当代教育、财政、编制管理等领域仍广泛使用“补填”一词,体现传统行政术语的现代延续性。
“补”字本义:从衣部,原指缝缀破衣,引申为修补、弥补。《说文解字》:“補,完衣也。”
“填”字本义:从土部,本义为填充空隙,《说文》:“填,塞也。”二字组合后强调将缺失部分以实物或人力加以充实。
政务文书:各级政府部门在发布人事任免、经费审批通知时频繁使用“补填”表述,如“请各单位于三日内补填人员变动表”。
教育系统:高校学籍管理中常见“补填志愿”“补填个人信息”等操作指引,属标准化流程用语。
企业场景:人力资源部门在招聘收尾阶段常提及“补填入职材料”,确保程序合规。