dùnjiǎo

顿脚


拼音dùn jiǎo
注音ㄉㄨㄣˋ ㄐ一ㄠˇ

繁体頓腳


基础信息

词性:动词、名词 拼音:dùn jiǎo 释义:用脚跺地,表示愤怒、焦急或不满;也指因情绪激动而突然止步。


引证典故

出处:《红楼梦》第六十二回:“宝玉听了,气得顿脚道:‘这还了得!’”此处“顿脚”表现人物因受惊或恼怒而猛然跺脚。

文献佐证:明代冯梦龙《喻世明言·卷三十·陈御史巧勘金钗钿》中写道:“那妇人见丈夫不来,顿脚道:‘罢了,罢了!’”反映女性在困境中的焦躁反应。

历史用例:清代小说《官场现形记》多处描写官员或百姓在争执中“顿脚大骂”“顿脚叹息”,用以刻画人物情绪失控状态。


词语用法

作动词:常与“道”“骂”“叹”等动词连用,构成“顿脚+动词”结构,强调动作伴随言语表达情绪。

作名词:罕见,偶见于方言或口语中,指“跺脚的声响”,如“一声顿脚响”。

语法功能:多用于叙述性语境,侧重描写心理状态的外显行为。


词语例句

1. 他一听这话,气得直顿脚,半天说不出话来。

2. 老人听说儿子入狱,当场顿脚长叹,老泪纵横。

3. 她顿脚抱怨道:“这路修得这么差,怎么走啊!”

4. 听到噩耗,他猛地顿脚,转身冲了出去。

5. 小孩被吓哭,一边顿脚一边喊妈妈。


近义反义

近义词:跺脚、踏脚、顿足、捶胸顿足(复合动作)

反义词:静立、缓行、安坐


外语翻译

英文对应词:tread the ground with anger / stamp one's foot

日文对应词:足を叩く(あしをたたく)、つまずく(此处取情感引申义时用「怒って足を踏み鳴らす」)

法文对应词:trébucher en colère / taper du pied


文化学术

民俗表现:在传统戏曲中,演员通过顿脚动作配合唱腔,传递角色悲愤情绪,属程式化表演之一。

文学象征:古典小说中常用“顿脚”暗示人物命运的转折或内心冲突的爆发,具有叙事预示功能。

心理学视角:现代行为观察研究指出,顿脚是人在高压情境下非语言情绪宣泄的典型肢体反应。


字源解析

“顿”:从页(面),本义为叩首、低头,引申为停止、停顿。在此处取“止息”之意,与“顿足”组合后强化“骤然停止移动”的动态感。

“脚”:原指小腿以下部分,后专指足部。古代“脚”亦可泛指下肢,《说文解字》:“脚,胫也。”此处特指足部着地发力动作。

整体构意:“顿脚”即足部急速向下撞击地面,字形未直接体现动作,但通过“顿”的“骤停”义与“脚”的身体部位结合,构成具象化行为描述。


现当代应用

日常口语:广泛用于描述普通人因失望、愤怒或惊讶而做出的肢体反应,如“急得顿脚”“气得顿脚”等搭配常见于北方方言区。

影视表现:电影中角色听闻坏消息时常设计顿脚镜头,以增强戏剧张力,如家庭伦理片或警匪剧中频繁使用。

教育场景:教师批评学生注意力不集中时,可能说:“你这样耽误时间,我都要顿脚了。”

网络用语:偶尔出现在弹幕或社交媒体评论中,如“听完解释我更顿脚了”,保留传统语义的同时带调侃意味。


分字解释


※ "顿脚"的意思解释、顿脚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。