ránrú

然如


拼音rán rú
注音ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ


基础信息

词性:连词,用于连接前后两个分句,表示因果关系或顺承关系。

拼音:rán rú

注音:ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ


引证典故

古籍出处:《史记·屈原贾生列传》:“然如舜禹之德者,非一日之积也。”此处“然如”用于引出对前文所述人物品德的评价,意为“就像……那样”。


词语用法

语法功能:“然如”为文言连词,多用于书面语,连接原因与结果,相当于现代汉语的“就像……因此”或“既然这样,那么……”。

语义指向:强调前因后果之间的逻辑关联,常隐含推断语气。


词语例句

例1:《汉书·艺文志》:“诗以道志,书以道事,然如礼乐刑政,其原皆生于人情。”此处说明各类制度皆源于人性。

例2:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“今君侯功盖天下,威震四海,然如不修德政,恐非长久之计。”表达警示之意。

例3:宋·苏轼《策略三》:“夫天下之势,譬如弈棋,一著之差,满盘皆输,然如能审势而动,犹可转危为安。”用于比喻论证中。

例4:清·黄宗羲《明夷待访录·原法》:“有明之无善治,自高皇帝罢丞相始也,然如欲复旧制,亦非易事。”指出历史变革的连续性。

例5:近现代鲁迅《坟·文化偏至论》:“彼西方之美学,虽重个体,然如失之于极端,则流于虚无。”分析思想潮流的得失。


近义反义

近义词:“然则”、“然而”、“若夫”(部分语境下可作转折连词,但“然如”更侧重顺承推论)

反义词:“否则”、“不然”(表示相反假设)


外语翻译

英文对应:“then as if” 或 “thus like”(直译),在学术翻译中常根据上下文译为“therefore, just as”或“in this case, as”

日文对应:「然れば」(sareba)或「然して」(sarete),用于承接上文并引出推论。


文化学术

哲学语境:在先秦诸子散文中常见,体现古代汉语推理结构的严密性,尤其见于法家、儒家论述中。

史学应用:史家常用“然如”引出评论,形成叙事与议论的结合,如《资治通鉴》中多见此类结构。


字源解析

“然”:本义为燃烧,引申为正确、如此。《说文解字》:“然,烧也。”后假借为代词,表示“这样”。

“如”:本义为随从、依照,《说文》:“如,从随也。”引申为“像”“如同”。

组合意义:“然如”合指“既然这样,就如同……”,构成条件—类比结构。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已基本不用,仅见于古籍整理、学术论文引用或古典文学研究中。

教学意义:作为中学文言文阅读重点虚词之一,帮助学生理解古汉语逻辑连接方式。


分字解释


※ "然如"的意思解释、然如是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词