yuānjì

渊寄


拼音yuān jì
注音ㄩㄢ ㄐ一ˋ

繁体淵寄

基础信息

词语定义:渊寄是一个由“渊”与“寄”组合而成的汉语词汇,字面意为“深藏而托付”。该词在古典文献中偶有出现,多见于诗文或书信体文本,表达将情感、思绪或某种寄托沉潜于内心深处的状态。其构词方式体现汉语以意象叠加表意的典型特征。


引证典故

古籍出处:《后汉书·逸民传》载严光(子陵)隐居富春江,和光武帝刘秀同窗之谊而不仕,尝言“子陵不事王侯,高尚其事,可谓志士也”。后世文人常以“渊寄”形容其高洁情怀,如唐代诗人王维《送友人归山歌》有“心寂历以渊寄,迹飘摇而云游”句,借指隐逸之士将志向深藏于山水之间。宋代陆游《秋思》诗亦用此意:“老去生涯浑似梦,平生志业已渊寄。”


词语用法

语法功能:渊寄为动词性复合词,常作谓语或定语,用于描述主体将某种精神内容内敛封存的状态。多用于书面语,现代口语中罕见。搭配对象多为抽象名词,如“心”“怀”“志”“情”等,形成“心渊寄”“志渊寄”等固定搭配。


词语例句

示例一:陶渊明辞官归隐后,将济世之志尽数渊寄于田园诗作之中。

示例二:战乱年代,文人常以笔墨渊寄忧国之思,不肯直陈时弊。

示例三:他一生未入仕途,只把满腔抱负渊寄于山林琴瑟之间。

示例四:古人云:“智者不惑,勇者不惧,仁者渊寄。”此语道出君子内敛之德。

示例五:面对朝廷征召,先生闭门谢客,独将经纶之才渊寄于古籍堆叠里。


近义反义

近义词:深藏、潜托、内敛、默寓、幽栖。其中“深藏”强调隐蔽性,“潜托”侧重托付之意,“默寓”突出含蓄表达,三者皆近“渊寄”之内敛特质。

反义词:外露、张扬、宣示、表露、彰明。此类词汇指向情感或志向的公开表达,与“渊寄”形成鲜明对照。


外语翻译

英文对应:yōu jì(音译)或 deep commitment/abiding trust(释义译)。在学术翻译中,常依语境选用“to confide deeply in”或“to anchor one’s aspirations in solitude”等短语,但无直接单字对等词。


文化学术

思想内涵:渊寄体现中国传统士人“穷则独善其身”的价值取向,是儒道互补心理结构的外显。儒家重其“守志”之诚,道家赞其“忘机”之静。六朝至唐宋文人尤喜以此语构建理想人格形象,成为隐逸文学的重要修辞资源。


字源解析

字形溯源:“渊”甲骨文象水潭深邃之形,本义为深水,引申为深远、积聚;“寄”金文从宀从人,表示人在屋中暂居,本义为寄居、托付。二字合用时,“渊”取深不可测之意,“寄”取托付安顿之态,整体构成“深心所托”的哲学意象。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,渊寄几乎完全退出日常交际,仅见于古典文学研究、诗词创作或仿古文体写作。当代媒体与学术文献中极少单独使用该词,偶见于注释或引用古语的情境。其消亡原因在于现代语言趋向简洁直白,排斥多层意象叠加的表达方式。


分字解释


※ "渊寄"的意思解释、渊寄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。