首页汉语词典找碴儿找碴儿的意思
zhǎocháér

找碴儿


拼音zhǎo chá ér
注音ㄓㄠˇ ㄔㄚˊ ㄦˊ

繁体找碴兒

基础信息

词性与读音:“找碴儿”为北方方言常用口语词,属动宾结构,拼音读作 zhǎo chár。
字面含义:指故意挑毛病、寻差错,多用于人际冲突语境。
使用区域:主要通行于华北、东北及北京话区,书面语中较少出现。


引证典故

历史出处:该词未见先秦至明清典籍明确记载,应为近代北方民间口语演化而来。
早期用例:《儿女英雄传》第二十九回已有类似表达:“他倒会找碴儿闹事”,说明清代后期该用法已具雏形。
现代文献佐证:老舍《茶馆》第三幕:“您别跟我找碴儿,我没错儿。”反映其在20世纪中叶北京话中的实际运用。


词语用法

语法功能:作谓语或宾语,常带“跟/同+某人”介词结构,如“跟他找碴儿”。
语义色彩:贬义,强调无端挑衅或无理取闹。
搭配限制:多与具体行为对象搭配,如“找领导碴儿”“找茬儿吵架”,不可单独作主语。


词语例句

日常对话:“他又开始找我的碴儿了,就因为我迟到了五分钟。”
文学作品引用:“这孩子从小爱找碴儿,见谁不顺眼就挑刺。”(选自《京味儿小说选》)
职场语境:“新同事总找流程上的碴儿,其实是想表现自己。”
家庭场景:“妈又找我做饭的碴儿,说盐放多了,明明刚出锅。”
网络用语变体:“评论区有人专门找碴儿抬杠,纯粹是来捣乱的。”


近义反义

近义词:挑刺、找茬儿、寻衅、挑毛病、找麻烦(侧重不同:“挑刺”偏重技术性批评,“寻衅”更具攻击性)。
反义词:包容、忍让、谅解(行为层面)、求同存异(态度层面)。


外语翻译

英语对应:nitpick / provoke / pick a fight
日语对照:文句を言う(読み:monogatari o iu)
韩语对照:잡탕을 쟁기다(jabtong-eul jangeuda)——直译“搅浑水”,引申为无事生非


文化学术

社会语言学意义:体现北方市井文化中人际张力,反映非正式场合下冲突表达的俚俗化倾向。
方言研究价值:作为京津冀地区典型口语词汇,其使用频率随城市化进程减弱,具有语言接触研究样本价值。
心理动因分析:常被用于描述权力低位者通过制造摩擦获取话语权的行为模式。


字源解析

构词理据:“碴”本义为碎石碎渣,引申为细碎分歧;“找碴儿”即主动搜寻微小矛盾点。
儿化音作用:“碴儿”中的儿化使发音短促轻快,增强口语随意性,弱化严肃指责意味。
同源词族:与“找茬儿”“找岔子”构成同源异形词群,均源自对琐碎矛盾的聚焦行为。


现当代应用

媒体传播:央视春晚小品《找碴儿》(2015)使其进入大众视野,推动普通话区认知度提升。
网络模因化:微博话题#今天又被找碴儿了#累计阅读量超8亿,成为职场压力情绪宣泄标签。
教育领域:小学语文教材注释中明确标注其贬义属性,避免学生误用。



※ "找碴儿"的意思解释、找碴儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词