zhǔzhuì

属缀


拼音zhǔ zhuì
注音ㄓㄨˇ ㄓㄨㄟˋ

繁体屬綴

基础信息

词性:动词

释义:将文字或语句附加于某处,多用于书写、注释或编排场景。

拼音:zhǔ zhuì


引证典故

出处:《周礼·春官·外史》载:“掌达书名于四方,以昭令德。”郑玄注:“书名,谓书其善败以告诸侯也。”此处的“属”有缀连之意,引申为记录与传播。

用例:唐代刘知几《史通·叙事》提到“属辞比事”,强调在撰写中安排文句的连贯性。


词语用法

构词方式:联合式复合词,“属”与“缀”同义复用,强化附着、连接之义。

语法功能:可作谓语、状语或定语,常见于书面语体。

语义范围:多指文字层面的追加行为,如题跋、批注、附录等。


词语例句

1. 他在卷末属缀了一段考据文字。

2. 碑阴原有前人属缀的题名,今已漫漶难辨。

3. 学者常在古籍旁属缀校勘记。

4. 这幅画上属缀了作者的自题诗。

5. 目录之后应属缀索引以便查检。


近义反义

近义词:附缀、题缀、补缀

反义词:割裂、删削


外语翻译

英语:append / inscribe / supplement

日语:付属する(ふぞくする)

法语:attacher, ajouter


文化学术

文献学意义:属缀行为体现古代文本传播中的层累结构,如敦煌写本常可见后人墨笔属缀校字。

书法应用:题跋、落款、边注皆属属缀范畴,是书画鉴定的重要依据。

版本学关联:不同版本的属缀差异可反映刊刻年代与校勘者意图。


字源解析

“属”字构形:从尾省声,本义为连接,引申为归属、附加。《说文解字》:“属,连也。”

“缀”字构形:从糸,叕声,原指缝合衣料,引申为连缀文辞。段玉裁注:“缀,犹连也。”

二字合义:皆以丝线连接为喻,转用于语言与文本的组织关系。


现当代应用

出版领域:现代图书常在正文后属缀参考文献或术语表。

数字文本:电子文档支持脚注、尾注及超链接形式的属缀功能。

学术论文:属缀注释成为规范格式的一部分,用于说明引用来源。

社交媒体:用户常通过评论属缀补充信息,形成链式文本结构。



※ "属缀"的意思解释、属缀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。