tóngjī

同覊


拼音tóng jī
注音ㄊㄨㄥˊ ㄐ一


基础信息

词语名称:同覊

拼音标注:tóng jī

词性归类:文言复合词,属动词性结构

核心释义:共同羁留、一同被拘系或滞留于异地


引证典故

《汉书·李广苏建传》:“单于愈益欲降之,乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧啮雪与旃毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所。武既至海上,廪食不至,掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。积五岁,单于弟於靬王弋射海上。於靬王怜武,给其衣食。后於靬王病重,赐武马畜服匿穹庐。王死后,丁灵人侵扰,复更迁徙武。武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,单于使陵至海上,为武置酒设乐,因谓武曰:‘单于闻陵与子卿素厚,故使陵来说足下,虚心欲相待。终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?前长君为奉车,从至雍棫阳宫,扶辇下除,触柱折辕,劾大不敬,伏剑自刎,赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东后土,宦骑与黄门驸马争船,推堕驸马河中溺死,宦骑亡,诏使孺卿逐捕,不得,惶恐饮药而死。来时太夫人已不幸,陵送葬至阳陵。子卿妇年少,闻已更嫁矣。独有女弟二人,两女一男,今复十余年,存亡不可知。人生如朝露,何久自苦如此!陵始降时,忽忽如狂,自痛负汉,加以老母系保宫,子卿不欲降,何以过陵?且陛下春秋高,法令亡常,大臣亡罪夷灭者数十家,安危不可知,子卿尚复谁为乎?愿听陵计,勿复有云。’武曰:‘武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。臣事君,犹子事父也;子为父死亡所恨。愿勿复再言。’陵与武饮数日,复曰:‘子卿壹听陵言。’武曰:‘自分已死久矣!王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!’陵见其至诚,喟然叹曰:‘嗟乎,义士!陵与卫律之罪上通于天。’因泣下霑衿,与武决去。武留胡十余岁,初,武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,单于使陵至海上,为武置酒设乐,因谓武曰:‘单于闻陵与子卿素厚,故使陵来说足下,虚心欲相待。’”

《资治通鉴·汉纪》引文:“武与李陵俱为侍中……武留匈奴凡十九岁,始以强壮出,及还,须发尽白。”此处隐含“同覊”情境,虽未直用其词,但语境体现二人命运相连、共历困厄。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语或状语,描述多人同时处于羁押或滞留状态

语义侧重:强调主体间命运的同步性与被迫性,常用于历史叙事或文学描写中

搭配对象:常与“被”“相”“共”等助词连用,如“同覊异域”“相与同覊”


词语例句

1. 武既陷匈奴,单于甚尊宠陵,而陵遂降,后与苏武同覊北海,各怀故国之心。

2. 昔张骞使西域,十载不归;终始与堂邑父俱陷胡中,同覊异域。

3. 二子相从入关,值兵乱,遂同覊长安,流离失所。

4. 彼二人虽志趣不同,然遭逢乱世,竟同覊虏廷,不复相见。

5. 太史公记季布、栾布事,称其“俱被执辱,同覊黥徒”,以彰忠义。


近义反义

近义词:共羁、俱囚、同系、相与羁留

反义词:独存、孤返、独归、分道扬镳


外语翻译

英语:be imprisoned together / be detained jointly

日语:共に捕らわれる(ともにとらわれる)

法语:s'enfermer ensemble / être emprisonnés simultanément


文化学术

历史背景:该词多见于汉代以后史籍,反映古代外交使节或战俘在异国被长期拘禁的现象,具有强烈的政治象征意义

伦理内涵:在儒家忠节观影响下,“同覊”常与“守节”“不屈”并提,成为评价士人操守的重要语境

文献分布:主要见于正史列传、杂史笔记及部分唐宋诗文,元代以后逐渐少见


字源解析

“同”字:甲骨文象二人并列形,本义为聚集、会合,引申为共同、一起

“覊”字:《说文解字》:“覊,马络头也。从网从革。古文羈省。”本义为马笼头,借指拘系、束缚,后专用于人被羁押之意

构词逻辑:“同”修饰“覊”,构成动宾式复合词,表示多人共享被羁押的状态,属偏正式合成词


现当代应用

古籍研究:作为历史语义学材料,用于分析汉代边政与人物传记中的空间关系

语文教学:在中学文言文阅读中出现频率较低,多作为拓展词汇供理解文本深层含义

现代转用:偶见于历史题材小说或学术论文标题,如《同覊记》《论汉匈之际使节的同覊现象》等



※ "同覊"的意思解释、同覊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语