词语:悬车之岁
拼音:xuán chē zhī suì
词性:名词性短语,常作主语或宾语
释义:指七十岁。古人以“悬车”表示辞官归隐,因七十岁时可乘车入朝,故称七十为“悬车之年”或“悬车之岁”。
出处:《礼记·王制》:“大夫七十而致事……悬车致仕。”东汉郑玄注:“悬车,犹挂其车而不复乘也。”说明七十岁辞官,不再乘车出行。
文献用例:《晋书·刘毅传》载:“年过悬车,志在闲居。”表明士人七十岁后多退隐不仕。
引申含义:后世诗词、笔记中常见以“悬车”代指七十岁,如唐代白居易《咏怀》诗:“悬车岁月久,归卧故山秋。”
语法功能:多作时间状语或定语,修饰人物年龄相关表达。
使用语境:多用于书面语,常见于古典文学、历史传记或正式文体中描述人物晚年。
搭配习惯:常与“年已”“年至”“年将”等结构连用,构成“年已悬车”“年至悬车”等句式。
1. 《后汉书·李固传》:“今吾年过悬车,祸必及子。”
2. 苏轼《祭张文定公文》:“公之生也,值时多艰;公之死也,年已悬车。”
3. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“某翁年至悬车,犹强起理家政。”
4. 现代学者陈寅恪在回忆录中提到:“先生悬车之岁,犹著《隋唐制度渊源略论稿》。”
5. 《资治通鉴·唐纪》载魏征言:“臣年已悬车,唯愿陛下慎终如始。”
近义词:古稀之年、杖国之年、致事之年、悬车之年
反义词:弱冠之年、而立之年、不惑之年(均指青年至中年阶段)
辨析说明:“古稀”出自杜甫诗句,泛指七十岁;“悬车”强调辞官行为,更具政治文化色彩。
英文:sundown years / the age of seventy / retirement age in ancient China
日文:懸車の歳(けいしゃのとし)
韩文:현차지세(悬车之岁)
礼制背景:源自周代“大夫七十而致仕”的制度规定,体现古代尊老敬老与官僚退隐机制。
文学意象:在诗词中象征人生晚境、归隐田园或对仕途终结的感慨,如陶渊明“归去来兮”即契合此意象。
现代研究:汉学研究中常将此概念纳入中国古代退休制度与老年观讨论范畴,见杨联陞《汉代致仕制度》。
悬:甲骨文象绳索系物高挂之形,本义为悬挂,引申为停止、终止。
车:象形字,原指马车,此处借指官员所用交通工具。
之:助词,连接定语与中心语,相当于“的”。
岁:原为木星运行周期,后泛指年岁、年龄。
整体构意:将“停止乘坐马车”这一行为转化为对七十岁年龄的指代,体现古人以具象动作表达抽象年龄的文化思维。
学术引用:在古籍整理、史学论文中仍保留使用该词,如《二十五史人名索引》标注“悬车”条。
语言教学:作为文言词汇进入高校古代汉语课程,用于讲解年龄称谓体系。
文化传承:部分国学机构以“悬车”命名老年讲座系列,延续传统敬老理念。