gǔnkāi

滚开


拼音gǔn kāi
注音ㄍㄨㄣˇ ㄎㄞ

繁体滾開


基础信息

词性:动词短语,口语中常用作祈使句

拼音:gǔn kāi

字面含义:滚动离开,指物体移动后离去

实际语义:表示强烈驱赶或要求对方离开的语气词


词语用法

语法功能:多用于祈使句,常单独使用,不带宾语,语气强硬

语体色彩:属于口语化表达,带有情绪色彩,可能包含愤怒或厌烦意味

使用限制:通常不适用于正式场合或对长辈使用,易引发冲突


词语例句

1. 他一把推开人群,冲那人吼道:“滚开!”

2. 老师站在门口,面无表情地说:“同学,请你滚开。”

3. 她嫌恶地瞪着那只流浪猫,低声骂了一句:“快滚开!”

4. 门被堵住了,保安走过来厉声喝道:“闲人滚开!”

5. 他在梦里大喊:“别跟着我!滚开啊!”


近义反义

近义词:走开、离开、闪开、让开、滚蛋

反义词:靠近、留下、停留、进来


外语翻译

英语:Get out / Get away / Clear off / Beat it

日语:出ていけ(でていけ)

韩语:나가라(nagara)


文化学术

该词常见于市井语言与文学作品中,用以表现人物性格或推动情节发展。在鲁迅作品中多次出现,如《阿Q正传》中阿Q被赵太爷责骂时喊出的“滚出去”,带有底层人物的粗粝感。现代网络语境中,“滚开”也被赋予戏谑或撒娇意味,如“宝贝快滚开~”,体现语言使用的弹性。


字源解析

“滚”本义为水流翻腾,引申为滚动、移动;“开”有分离、打开之意。二字组合字面意为“滚动着离开”,但在实际使用中已脱离字面意义,成为固定搭配,强调动作的迅速与决绝。


现当代应用

在日常对话、影视对白、网络小说及社交媒体中频繁出现。例如短视频平台常见“别挡镜头,滚开”等弹幕用语。部分方言区将“滚开”简化为“滚”,如北方地区常说“你滚一边儿去”。此外,“滚”类词汇在网络骂战中常被高频使用,需谨慎对待其交际功能。


分字解释


※ "滚开"的意思解释、滚开是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。