词性:名词,通常指破旧或磨损的帽子。
基本释义:破帽指因长期使用而破损、褪色或结构松散的帽子,常见于古代文人服饰中,也用于形容生活简朴或落魄状态。
《晋书·孟嘉传》:“性闲雅,好酣饮,善属文。……后为桓温参军,九日九日登高,温问:‘此邦人修禊事,何所志?’嘉答曰:‘人生如寄耳,但得行乐而已。’时佐吏皆着新衣,唯嘉被褐倾侧,温异之。后迁从事中郎,复九日会,温命左右取嘉帽落,笑曰:‘卿可更著新帽。’嘉徐起取之,颜色不变。”文中“被褐倾侧”与“取帽”情节凸显其不拘礼法、安贫乐道之风。
苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》词:“东武望馀杭,云海苍茫日夕凉。闻说破帽随人去,轻狂。”此处“破帽”象征诗人漂泊生涯中的孤寂与超然态度。
陆游《秋思》诗:“破帽多情却恋头,出门依旧到西州。”以拟人手法写破帽不离身,暗喻对故土或过往岁月的眷恋。
文学修辞:多用于诗词中作为意象,表达隐逸、困顿、怀旧或洒脱之情。
日常使用:现代汉语中较少单独使用,偶见于口语描述旧物,或仿古语境中。
1. 他戴着那顶破帽穿行于秋风落叶之间,身影显得格外落寞。
2. 古人常以破帽自况,以示清贫不仕的高洁志向。
3. 诗人拄杖独行,头顶一顶旧布破帽,在夕阳下写下千古名篇。
4. 破帽虽敝,却承载了他半生颠沛流离的记忆。
5. 老宅院中翻出几顶积灰的破帽,勾起家族往昔的零星片段。
近义词:敝冠、旧帻、破巾(均指陈旧头饰)
反义词:华冠、美服(泛指华美服饰)
英语:worn hat / ragged hat / battered hat
日语:古ぼけた帽子(ふろぼけたぼうし)
法语:chapeau usé
服饰史视角:破帽在唐宋以后常为隐士、寒士所用,区别于官帽制度,反映身份边缘化。
文学象征:在宋词元曲中,破帽多与孤舟、残酒、斜阳并置,构成羁旅意象群。
民俗意义:部分地区有“换破帽”习俗,意为驱邪纳吉,类似换桃符。
“破”字:从石从皮,本义为碎裂,引申为破损、陈旧。
“帽”字:形声字,从巾冒声,原指覆盖头部之物,后专指帽子。《说文》:“帽,小儿蛮夷头衣也。”
组合含义:二者结合强调帽子的物理损坏状态,亦隐喻人生境遇的困顿。
现代文学作品中仍可见破帽意象,如沈从文笔下乡民戴旧毡帽行走于湘西山路;影视剧中古装角色常佩戴褪色布帽以塑造落魄书生形象。日常语言中则多用于怀旧场景描写。