首页汉语词典析交离亲析交离亲的意思
xījiāolíqīn

析交离亲


拼音xī jiāo lí qīn
注音ㄒ一 ㄐ一ㄠ ㄌ一ˊ ㄑ一ㄣ

词类成语
成语解释析交离亲
繁体析交離親

基础信息

词性及读音:析交离亲为汉语成语,书面语中多作谓语或定语使用,拼音写作 xī jiāo lí qīn。


引证典故

文献出处:该词语最早见于《管子·牧民》:“礼义廉耻,国之四维;四维不张,国乃灭亡。善为国者,必先礼义。礼义不行,则民散而不亲;政令不行,则民怨而不从。故君子察交变,知亲疏。”其中虽未直接出现“析交离亲”四字连用,但已有类似思想表达。至汉代贾谊《新书·阶级》明确提出:“大臣重,则君尊;小臣轻,则君卑。大臣重,则上下和;小臣轻,则上下乖。上下乖,则析交离亲;上下和,则亲睦同力。”此句将“析交离亲”作为政治失序的表征,指君臣、官民之间关系破裂、情感疏远。后世如《后汉书·刘陶传》亦载:“今州郡殊俗,析交离亲,上下乖隔,百姓流亡。”可见其常用于描述社会结构瓦解、人际关系断裂的状态。


词语用法

语义核心:“析交离亲”意为使原本亲近的关系变得疏远,使相互联结的纽带断裂。多用于形容因政策不当、治理失效或道德沦丧导致的人际、政治或社会群体间关系的解体。该词带有强烈负面评价色彩,强调主动或被动地割裂原有联系。

语法功能:常作主语、宾语或谓语,如“朝廷举措失当,致使析交离亲”;也可修饰名词,如“析交离亲的局面”。不可用于褒义语境,亦不适用于个体家庭内部矛盾(如夫妻反目),而更侧重宏观层面的组织或国家治理层面的人际疏离。


词语例句

例1:苛政猛于虎,官吏贪腐横行,终致析交离亲,民心尽失。

例2:若统治者不能以仁德为本,则上下离心,析交离亲之势在所难免。

例3:战乱频仍,宗庙荒废,昔日宗族和睦之景不复,反见析交离亲之象。

例4:商鞅变法虽强秦,然刻薄寡恩,使秦民析交离亲,后难以为继。

例5:公司内部派系林立,沟通断绝,已现析交离亲之兆,恐难持久经营。


近义反义

近义词:离心离德、分崩离析、众叛亲离、貌合神离。这些词均含关系破裂之意,但“析交离亲”更突出对“交往”与“亲情”两类纽带的系统性破坏,偏重伦理与社会维度。

反义词:同心协力、情同手足、守望相助、亲如一家。后者强调紧密联结与情感依附,与“析交离亲”形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:to sever social ties and break familial bonds 或 to alienate relationships and estrange kinship

日文对应:交わりを断ち、親族を離れさせる(たからものをとめる)


文化学术

儒家视角:在儒家政治哲学中,“析交离亲”被视为治道之大忌。《礼记·大学》言:“所谓治国必先齐其家者,其家不可教而能教人者,无之。”若国家治理失序,必始于家庭伦理崩坏,进而蔓延至社会整体。因此,防止“析交离亲”成为德治的核心目标之一。

法家反思:法家虽重法制,但韩非子亦承认:“凡治天下,必因人情。人情者,有好恶,故赏罚可用。”过度依赖刑赏而不顾人情,反而可能促成“析交离亲”。《韩非子·五蠹》批评某些变法“弃仁义而专法令”,正是担忧此举会引发此结果。


字源解析

析:本义为破木,引申为分析、剖析,此处取“分开”“割裂”之意,强调人为或制度性分离行为。

交:原指交往、交接,此处指人际互动关系网络。

离:甲骨文从隹从鸟,本义为鸟名,假借为“罹”,引申为遭遇、离开,此处取“脱离”“疏远”义。

亲:篆文从見親聲,本义为亲近、亲密,此处指血缘或拟血缘的情感联结。四字组合构成动宾结构,完整表达“使交往断裂、使亲情疏远”的语义场。


现当代应用

历史研究:在秦汉制度变迁研究中,学者常用“析交离亲”描述郡县制推行过程中地方宗族势力被削弱、中央与基层脱节的现象。如钱穆指出:“秦灭六国,实乃以官僚代宗族,使民间析交离亲,社会结构剧变。”

社会治理:现代公共政策讨论中,该词被引申用以警示极端改革可能引发的社会撕裂。例如户籍制度改革若忽视地域归属感,或社会保障缺失导致弱势群体边缘化,均可视为潜在“析交离亲”风险。

文学修辞:当代小说与影视剧中,常借用此词刻画政权崩溃前夕的社会氛围,如描写旧贵族与新官僚决裂、民众与官府互不信任等情节,强化悲剧张力。



※ "析交离亲"的意思解释、析交离亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。