láiyì

来意


拼音lái yì
注音ㄌㄞˊ 一ˋ

词性名词
繁体來意

基础信息

词性:名词,表示说话或行为的目的、意图。

拼音:lái yì

基本释义:指某人来访或行动所抱有的目的或原因。常用于询问他人来时的动机或计划。


引证典故

出处:《红楼梦》第八回:“宝玉忙接了,看其来意,却是要借书。”此处“来意”指对方前来拜访的真实目的。

古籍用例:明代施耐庵《水浒传》第三十二回:“宋江见了那人,便问其来意。”说明古人已普遍使用此词询问对方意图。


词语用法

语法功能:多作宾语,常与“问”“知”“揣测”“不明”等动词搭配。也可作定语,如“来意不明”。

使用场景:常见于正式或半正式场合,用于人际交往中探询对方意图,如接待访客、商务沟通、日常寒暄等。


词语例句

1. 他刚进门就问:“您今日来此,不知有何来意?”

2. 警察拦住他,厉声问道:“你深夜至此,究竟是何来意?”

3. 她迟迟不肯开口,似乎不愿透露自己的来意。

4. 经理没有直接答应,而是先了解客户的来意再做决定。

5. 面对朋友的突然到访,我一时猜不透他的来意。


近义反义

近义词:目的、意图、动机、用意、来由

反义词:无明确反义词,但可用“无心”“无意”相对,如“毫无来意”。


外语翻译

英语:purpose / intent / motive / reason for coming

日语:来意(らいい)

韩语:오의(来意)


文化学术

社会语言学角度:“来意”一词反映中国人注重礼节与含蓄表达的文化习惯,询问来意体现对他人动机的尊重与谨慎态度。

交际功能:在人际互动中,了解对方来意有助于判断是否继续对话、采取何种回应策略,具有实际沟通价值。


字源解析

“来”字:甲骨文象麦穗形,本义为麦子,引申为到来、来到。

“意”字:会意字,从心从音,表示心声、想法。合起来指“来到时所怀的心思”。

整体构词:“来意”为偏正结构,“来”修饰“意”,强调动作伴随的心理状态。


现当代应用

日常交流:现代人仍广泛使用该词,如在电话预约、邮件开头、会议开场时询问对方来意,以示礼貌。

书面语体:多用于新闻报道、公文写作、访谈记录等正式文本中,体现语言规范性。

新媒体语境:在网络聊天中偶见简化用法,如“你啥来意?”虽口语化,但仍保留原词结构。


分字解释


※ "来意"的意思解释、来意是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。