fàngyī

放依


拼音fàng yī
注音ㄈㄤˋ 一


基础信息

词目:放依
拼音:fàng yī
词性:动词
释义:将衣物、布料等摊开铺平,使其保持平整状态。多用于手工缝纫或纺织前处理工序。
构词:“放”表示展开、铺陈;“依”在此处作名词后缀,无实义,整体构成动宾结构。
使用领域:传统手工艺、裁缝行业、纺织加工


词语用法

语法功能:“放依”为及物动词,后接具体对象如布匹、衣料、纸张等。常与工具搭配使用,如“放依布匹”“放依纸样”。
语体色彩:属口语化表达,常见于地方方言或传统行业术语,书面语中较少单独出现。
搭配习惯:多出现在工艺流程描述中,如“先放依好面料,再划线裁剪”。


词语例句

1. 裁缝师傅接过坯布,仔细放依在案板上,确保经纬线对齐。
2. 手工刺绣前需将丝缎放依平整,避免走样。
3. 老师傅教徒弟如何放依宣纸,防止墨迹晕染。
4. 这批丝绸要放依三天,待湿气散去才能开始织造。
5. 她一边放依布料,一边对照图样检查尺寸是否准确。


近义反义

近义词:摊平、铺展、展平、平铺
反义词:折叠、卷曲、堆叠、揉皱


外语翻译

英语:to lay flat / to spread out (fabric, paper, etc.)
日语:広げる(ひろげる)
韩语:펼치다 (pyechida)


文化学术

“放依”反映中国传统手工业中对材料处理的精细要求。在纺织、刺绣、造纸等行业,材料表面平整直接影响成品质量。该词体现了工匠对物理形态控制的重视,也说明古代工艺流程中“预处理”环节的关键地位。部分地方志记载晚清苏州绣娘“每日必先放依花绷,方可描稿”,可见其操作规范之严格。


字源解析

“放”本义为驱逐、释放,引申为舒展、铺陈。《说文解字》:“放,逐也。”段玉裁注:“凡言放出、放逐者皆本此。”在“放依”中取“铺展”之意。“依”在古汉语中有依附、依从之义,但此处为近代合成词中的轻声音节,无独立语义功能,类似“看头”“念头”中的“头”“念”。二者组合后形成专业动作词汇,专指特定工序中的材料整平行为。


现当代应用

在现代服装制造业中,“放依”已被机械化替代,自动铺布机完成相同功能。但在非遗保护项目中,如苏绣、云锦制作,仍保留手工放依环节以维持传统技法完整性。部分地区手工作坊沿用该术语教学学徒,强调工艺传承。此外,书法装裱中亦有“放依宣纸”一说,指在托纸前将宣纸摊平晾干,属同类操作场景。


分字解释


※ "放依"的意思解释、放依是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。