yuánshè

园舍


拼音yuán shè
注音ㄩㄢˊ ㄕㄜˋ

繁体園舍

基础信息

词性:名词“园舍”为汉语书面语中较少使用的复合词,由“园”与“舍”组合而成,字面意为“园中之舍”或“园林中的房舍”。该词多见于古代诗文、地方志及园林建筑文献,指代供人休憩、游赏的园林附属建筑,如亭台楼阁、书斋、茶室等。


引证典故

古籍出处:唐代王维《辋川集》诗中有“空山不见人,但闻人语响。返景入深林,复照青苔上。”其辋川别业即包含多处园舍,用以读书、会友。《宋书·隐逸传》载陶渊明“园蔬有余滋,旧谷犹储今。营己良有极,过足非所钦。”此处“园”泛指田园居所,“舍”则指向具体房舍,合称体现隐士生活空间。明代计成《园冶》提及“凡构园舍,必先相地”,强调选址与布局对园舍功能的影响。清代李渔《闲情偶寄》亦论“园圃之筑,以舍为先”,说明园舍在整体园林设计中的基础性地位。


词语用法

语义范围:“园舍”通常用于描述私家园林、皇家苑囿或文人别业中的功能性建筑,区别于普通民居。“园”限定场所性质,“舍”特指人居之所,二者结合突出其兼具自然环境与人文功能的特征。该词在现代汉语中基本不用,但在研究中国古典园林史、建筑文献或进行仿古写作时仍可查考。


词语例句

典型用例:1. 此园舍背倚青山,前临曲水,四时景色各异。
2. 旧时士大夫于园舍中设书斋,藏书万卷,以供研读。
3. 园舍虽小,却花木扶疏,竹影摇曳,别有幽趣。
4. 园舍东侧有池,夏日荷香阵阵,游人常驻足其间。
5. 园舍原为退隐之所,后改建为书院,教化一方。


近义反义

近义词:园林馆舍、亭台轩榭、别业、别馆、山庄、草堂
反义词:市井宅第、市廛屋宇(指城市商业或普通住宅,无自然景致)


外语翻译

英文对应:garden pavilion / garden residence / hermitage
日文假名:園舎(えんしゃ)


文化学术

学术意义:“园舍”概念反映中国传统士人文化中“隐逸”与“雅集”的双重取向。园舍不仅是物理空间,更是精神栖居的象征,承载读书、品茗、吟咏、作画等活动,成为文人构建理想生活方式的物质载体。在园林美学中,园舍讲究“借景”“隔景”“框景”等手法,体现“天人合一”的哲学理念。相关研究见于童寉《造园史纲》、张家骥《中国造园艺术史》等专著。


字源解析

单字释义:“园”本作“園”,从口,袁声,本义为种菜之地,后引申为种植花果树木的场所。《说文解字》:“園,所以树果也。”“舍”从人,舌声,甲骨文象人止息之形,本义为居所。《说文》:“舍,市居曰舍。”至战国文献已泛指房屋。“园舍”合称最早可见于汉代简牍,如居延汉简有“园舍三所”记载,指官署旁附设的园林住宅。


现当代应用

现代使用:“园舍”一词在现代汉语中几乎不再单独使用,日常交流中被“园林”“别墅”“会所”等词汇取代。但在文化遗产保护、古建筑修复及古典文学研究中仍具参考价值。例如苏州拙政园管理处官方文件中曾使用“原园舍遗址”指代明清时期遗留的小型休憩建筑基址。部分仿古建筑命名亦借用此词,如上海某文化园区命名为“听雨园舍”,旨在唤起传统文人气质。



※ "园舍"的意思解释、园舍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。