词语:沾露
拼音:zhān lù
词性:动词性短语,常用于文学语境中描述物体表面附着露水。
出处:唐代诗人王维《山居秋暝》中有“空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流”之句,虽未直接写“沾露”,但“新雨”“晚来秋”等意象常与草木沾露相联,后世文人多以此类场景表现自然清润之景。
古籍用例:宋代陆游《幽居初夏》诗云:“荷风送香气,竹露滴清响。”其中“竹露”常被理解为竹叶上凝结的露水,虽无“沾”字,但“滴”“凝”皆指向露水附着于植物的现象,为“沾露”一词提供语义背景。
语法功能:作谓语、定语或状语,多用于描写清晨或雨后植物、衣物、地面等被露水湿润的状态。
搭配对象:常与“草尖”“花瓣”“衣襟”“阶前”等具体名词搭配,构成如“草尖沾露”“衣襟沾露”等表达。
例1:晨光初现,庭前菊蕊微颤,瓣上犹沾露。
例2:她立于竹林深处,裙裾沾露,步履轻缓。
例3:老农晨起耕作,裤管早已沾露湿透。
例4:墨迹未干,纸角却已沾露,字迹微微晕开。
例5:秋夜微凉,窗棂上凝霜似雪,而檐角犹沾露。
近义词:濡湿、含露、承露、被露、带露
反义词:干燥、焦渴、曝晒(非直接对立,但在语义场中形成对比)
英语:dew-covered / be covered with dew
日语:露を含む(つゆをふくむ)
法语:encreint de rosée
文学意象:在古典诗词中,“沾露”常作为清幽、静谧、短暂之美的象征,体现道家崇尚自然、返璞归真的审美取向。其视觉特征——晶莹剔透、易逝难留——亦契合文人伤春悲秋的情绪结构。
民俗关联:民间有“采莲不沾露,花神不予香”之说,反映露水被视为天地灵气的载体,接触露水被认为能净化身心,此类观念多见于江南水乡的节庆习俗。
“沾”:从水,占声。《说文解字》释为“水入皮肉也”,本义指液体浸润皮肤或物体表面,引申为沾染、附着。
“露”:从雨,路声,指夜间气温下降时空气中水汽凝结成的小水滴,常见于草木枝叶或地表。
组合义:二字连用强调露水附着于物件的动态过程,兼具形态描绘与情感暗示双重功能。
文学写作:现代散文与诗歌中仍频繁使用“沾露”以营造清新意境,如迟子建《额尔古纳河右岸》描写鄂温克人晨猎时“鹿角沾露,步履无声”。
影视语言:国产古装剧常以“沾露”镜头表现角色早起练功或庭院独处场景,通过特写水滴滑落花瓣增强画面诗意。
日常表达:北方农村仍有老人提醒孩童“莫踩沾露的草,会滑倒”,体现该词在口语中的持续生命力。