词目:夷简
拼音:yí jiǎn
词性:形容词
释义:平易简约,不繁琐,多用以形容人的性格、文风或制度风格。
出处:《晋书·王导传》:“导少有风鉴,夷简有大度。”
典故出处:《晋书·王导传》记载:“导少有风鉴,夷简有大度。”此句描述东晋名臣王导年少时便具识人之明,性格平易简约,气度宽宏。
历史语境:魏晋时期士人崇尚清谈与风度,“夷简”成为评价人物品格的常用语,尤指不尚繁文缛节、行事从容淡泊之态。
相关文献:《南史·谢弘微传》亦云:“弘微性夷简,不竞荣利。”可见该词常用于形容士大夫的处世态度。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人物性格、文章风格或政治作风。
搭配习惯:常与“性”“风”“度”“文风”等名词搭配,如“性夷简”“文风夷简”。
语体色彩:属书面语,多用于史传、评赞类文体,带有褒义色彩。
《晋书》称其“夷简有大度”,故能调和南北士族,稳定朝局。
陶渊明诗文夷简自然,不事雕琢,深得后世推崇。
此人虽居高位,然处事夷简,不尚威仪,僚属皆敬而亲之。
其政令夷简,去苛从宽,百姓得以安业。
宋代笔记评其书法:“笔意夷简,如闲云出岫,无一点尘俗气。”
近义词:平易、简约、淡泊、冲淡、疏朗
反义词:繁复、苛细、矜饰、矫饰、雕琢
英语:plain and simple; unadorned; unpretentious
日语:平易簡潔(へいいかんけつ)
韩语:평이간약(平易简约)
法语:simple et sobre
德语:schlicht und einfach
哲学关联:“夷简”与道家“无为”“自然”思想相契,强调去除人为造作,回归本真状态。
文学批评:在六朝文论中,“夷简”常与“绮靡”对举,代表一种反对浮华文风的美学取向。
政治伦理:儒家亦重“简”德,《论语·雍也》有“居敬而行简”之说,“夷简”可视为对“行简”人格化的描述。
“夷”字:甲骨文象人侧卧之形,本义为平坦,引申为平和、平易。《说文》:“夷,平也。”
“简”字:本义为竹简,后引申为简略、不繁。《说文》:“简,牒也。”段玉裁注:“引申为简少、简省。”
组合意义:“夷简”二字合用时,强化了“平易而不繁琐”的语义,形成固定搭配,最早见于魏晋文献。
当代学术写作中偶用“夷简”评价古典文献风格,如称某古籍注疏“体例夷简,要言不烦”。
在书法、绘画评论中,仍可见“笔致夷简”“构图夷简”等表述,强调艺术表现的克制与留白。
部分现代人物传记沿用此词,如描述某学者“一生行事夷简,不慕荣利”,延续传统人物评价体系。