基本解释走:跑。鸡乱飞,狗乱跑。形容因极端惊恐而混乱不堪。
注音:jī fēi gǒu zǒu
繁体:雞飛狗走
正音:“走”字在此处为古义,意为“奔跑”,读作zǒu,不可误读。
感情色彩:贬义
用法:通常在句中作谓语、定语、补语,形容因惊恐而引起的极其混乱的场面。
辨形:“走”字下部为“止”,注意与“徒”等字区分。
辨识:易与“鸡飞狗跳”混淆。“鸡飞狗跳”侧重于因受惊扰而乱成一团,场面喧闹;而“鸡飞狗走”更侧重于因极度惊恐而慌乱逃跑的动态,语义程度更深。
“鸡飞狗走”的雏形可追溯至清代文献,是民间口语的书面化凝练。其最早且最著名的用例见于晚清岭南小说家吴趼人的《痛史》第十三回:“谁知前几天晚上,这两天闹得鸡飞狗走,只怕要出兵了。” 此处的“鸡飞狗走”生动描绘了战乱消息传来时,百姓惊慌失措、四散奔逃的混乱景象。成语通过选取家禽(鸡)和家畜(狗)这两种与人类生活最密切的动物在受惊时的典型反应——“飞”和“走”(奔跑),以点带面,极具画面感地渲染出整个环境的动荡与不安。它反映了在突如其来的灾祸或强权压迫下,社会秩序瞬间崩塌的普遍状态。
本成语主要用于描绘因突发性事件(如战争、抓捕、灾难、严厉搜查等)而引起的极度恐慌和混乱的场景。在语法上,常作为谓语,描述主语(通常是某个地方或群体)所处的状态;也可作为定语,修饰“场面”、“景象”等名词;或作为补语,补充说明动作导致的结果。其语用限制在于,因其贬义色彩和强烈的画面感,多用于叙述不幸或令人不快的混乱,不适用于中性或积极的繁忙景象。
1. 土匪一进村,顿时**鸡飞狗走**,村民们纷纷躲藏起来。
2. 为了迎接上级检查,整个单位被弄得**鸡飞狗走**,人人自危。
3. 城管一来,这条小商贩云集的街道立刻**鸡飞狗走**,一片狼藉。
4. 敌军压境的消息传来,城中一夜之间**鸡飞狗走**,许多富户都已逃难。
5. 他脾气暴躁,一回到家就摔东西骂人,搞得全家**鸡飞狗走**,不得安宁。
6. 这场突如其来的大火,使得整个居民区**鸡飞狗走**,乱作一团。
近义词:
- **鸡飞狗跳**:意义最接近,常可互换,但更侧重于场面的喧闹和折腾。
- **鸡犬不宁**:强调骚扰之甚,连鸡狗都不得安宁,偏重于持续的骚扰状态。
- **人心惶惶**:侧重于人的内心恐惧,而“鸡飞狗走”更侧重于外在的混乱行为。
- **抱头鼠窜**:形容狼狈逃跑的样子,对象更具体为人。
- **落荒而逃**:形容失败后慌张逃跑,多用于特定个体或群体。
反义词:
- **鸡犬不惊**:形容军纪严明,也指平安无事。
- **井井有条**:形容条理分明,秩序井然。
- **安居乐业**:形容生活安定,工作愉快。
- **河清海晏**:比喻天下太平。
- **路不拾遗**:形容社会风气良好。
鸡飞狗走 → 走马观花 → 花言巧语 → 语重心长 → 长驱直入
闻风丧胆、慌不择路、狼奔豕突、鬼哭狼嚎、四散奔逃、秩序井然(反义相关)
1. general turmoil (普遍骚乱)
2. chickens flying and dogs running — utter chaos (鸡飞狗跑——一片混乱)
3. pandemonium (大混乱,喧嚣场面)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 突飞猛进 | 疾速飞跃;迅疾前进。形容进步和发展特别迅速。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 斗鸡走狗 | 斗:使相斗;走狗:唆使狗跑。做公鸡打架、使狗赛跑的游戏。指旧时纨绔子弟、游手好闲的人的无耻游戏。 |
| 龙飞凤舞 | 像龙在飞腾;像凤在欢舞。原形容山势蜿蜒曲折;奔放雄伟。旧时迷信;认为是帝王气象。现形容书法笔势飘逸多姿。多指草书。 |
| 狐群狗党 | 与狐;狗结群为党。比喻勾结在一起的坏人。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 劳燕分飞 | 劳:伯劳;鸟名。伯劳和燕子分飞东西;比喻亲人或朋友别离。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 嫁狗随狗 | 比喻女子只能顺从丈夫。 |
| 色飞眉舞 | 色:脸色,表情。形容人非常得意兴奋的样子。 |
| 鹤立鸡群 | 像仙鹤立在鸡群之中。比喻才能或仪表出众。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 杀鸡取卵 | 杀了鸡取出鸡蛋。比喻贪图眼前的一点好处;而损害长远的利益。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牝鸡司晨 | 牝鸡:母鸡;司:掌管。比喻女人掌权当政。 |
| 不翼而飞 | 翼:翅膀;不翼:没有翅膀。没有翅膀就飞走了。形容消息等流传迅速;也比喻东西突然不见了。也作“无翼而飞”。 |
| 飞檐走壁 | 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷,能够跳上房檐,越过墙壁。 |
| 离弦走板 | 比喻言行偏离公认的准则。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻不能承受或担当。 |
| 走南闯北 | 指走过南方北方不少地方。也泛指闯荡。 |
| 鸡胸龟背 | 凸胸驼背。 |
| 人面狗心 | ①《晋书·苻朗载记》:“朗曰:‘吏部为谁,非人面而狗心,狗面而人心兄弟者乎?’王忱丑而才慧,国宝美貌而才劣于弟,故朗云然。”后因以“人面狗心”比喻容貌美好而才学低下的人。②犹言人面兽心。 |
| 白云苍狗 | 苍狗:黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云;像黑狗一样。比喻世事变幻无常。 |
| 飞蛾扑火 | 蛾:像蝴蝶似的昆虫。飞蛾扑到火上。比喻自寻死路;自取灭亡。 |
| 鸡口牛后 | 宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 魂飞天外 | 灵魂脱离躯体飞到天空之外。形容惊恐到极点。 |
| 走过场 | 形容办事只在形式上过一下,却不实干。 |