基本解释煞:很;十分。费尽了心思。
注音:ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
繁体:煞費苦心
正音:“煞”字在此读作 shà,不要误读为 shā。
感情色彩:中性成语。既可形容为正当目的而尽心竭力,也可形容为不良企图而费尽心思。
用法:动宾式;作谓语、状语;形容思索之苦。
辨形:“煞”字不要误写为“霎”。“煞”在此意为“很、极”,“霎”意为“短时间”。
辨识:注意与“挖空心思”的区别。“煞费苦心”强调费心之深重,可用于褒义或中性;“挖空心思”多指为达到不良目的而想尽办法,含贬义。
此成语为近代汉语词汇,其雏形可见于清代文学作品。它并非源自某一特定的古典文献或历史典故,而是在语言发展过程中逐渐凝练而成。“煞”是副词,意为“极、很”,“苦心”指辛苦地用在某些事情上的心思和精力。二者结合,形象地表达了“极其耗费心思”的含义。
此成语无特定历史典故,其早期书证多见于清代小说与文人笔记。
1. 清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回:“这煎烟方法,我是煞费苦心,三番五次的试验,方才研究得精密。”
2. 清·李宝嘉《中国现在记》:“办河工难除积弊,做清官煞费苦心。”
3. 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十九回:“我暗想此公也算是煞费苦心的了。”
“煞费苦心”在句子中通常作谓语或状语,后面常接动词性短语或“于”字结构,说明苦心经营的对象。其语义重心在于强调过程的艰辛与思虑的深重,而非结果的成功与否。使用时需根据上下文判断其褒贬色彩。
1. 为了筹备这次国际会议,组委会的工作人员真是煞费苦心,考虑了每一个细节。
2. 这位导演在影片的镜头语言和色彩运用上煞费苦心,最终呈现出了震撼的视觉效果。
3. 父母煞费苦心地为他规划未来,但他却一心想追寻自己的梦想。
4. 诈骗分子煞费苦心设计各种圈套,市民们务必提高警惕。
5. 老师煞费苦心地用各种生动的例子来解释这个复杂的物理概念,终于让同学们都听懂了。
近义词:费尽心机、挖空心思、冥思苦想、殚精竭虑、处心积虑(注:处心积虑多含贬义)。
反义词:无所用心、不假思索、灵机一动。
煞费苦心 -> 心猿意马 -> 马到成功 -> 功败垂成 -> 成竹在胸
意义相近:呕心沥血、绞尽脑汁、深思熟虑。
意义相反:掉以轻心、漫不经心。
英语翻译:cudgel one's brains; take great pains; rack one's brains
煞:very; extremely
费:expend; spend
苦心:painstaking effort; hard work
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 含辛茹苦 | 茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 踏破芒鞋没觅处,得来全不费工夫 | 到处寻找都没找到,却由偶然的机会轻易得到了。 |
| 苦中作乐 | 在困苦中勉强自寻欢乐。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 苦尽甘来 | 尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。 |
| 铺张浪费 | 铺张:讲排场。过分地讲究排场;浪费人力、物力、财力。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 浪费笔墨 | 指人作品不好或文章过于繁琐。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |