基本解释拭:擦;拭面:擦去别人吐在自己脸上的唾沫;容言:听取别人意见。泛指接受别人的批评,正确对待自己的错误。
注音:shì miàn róng yán
繁体:拭面容言
正音:“拭”读作 shì,第四声,意为擦拭;“容”读作 róng,第二声,意为容纳、接受;“言”读作 yán,第二声,指言语、谏言。
感情色彩:中性偏褒,强调谦逊纳谏的态度,多用于描述上位者对批评的宽容与尊重。
用法:作谓语、定语或宾语,常用于书面语,多用于描述君主、领导或权威人物面对他人直言时的态度。
辨形:“拭”易误作“试”或“式”;“容”易误作“荣”或“融”;“言”易误作“颜”或“研”。
辨识:与“洗耳恭听”近义,但“拭面容言”更强调对他人直言的尊重与不因批评而动怒;与“讳疾忌医”相反,后者指拒绝接受批评。
“拭面容言”典出《史记·滑稽列传》中关于淳于髡的记载。据载,齐威王初即位时沉湎酒色,不理政事,淳于髡以隐语讽谏,言“国中有大鸟,三年不蜚不鸣”,齐威王悟其意,曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。”遂励精图治。后人有“王虽为之动容,犹未肯面折其非”之说,引申为君主虽未立即采纳,但能容忍直言,不因批评而怒。至唐宋时期,文人笔记中渐有“拭面容言”之语,形容君主或尊长面对直谏时,以手拭目,表示震惊与尊重,继而容纳其言。明代《警世通言》中已有“君能拭面容言,臣敢披肝沥胆”之句,可见其用法成熟于中古以后。该成语融合了“容言”(容纳言语)与“拭目”(拭目而视,表示重视)两个意象,体现古代政治文化中“纳谏”的理想。
“拭面容言”多用于正式、庄重的语境,常见于历史叙述、政论文章或文学作品中,用以赞颂领导者具备宽广胸襟与政治智慧。其语法结构为连动式,“拭面”为动作,“容言”为结果,强调因重视批评而表现出恭敬态度。该成语通常用于第三人称叙述,主语多为君主、上级或权威人物。语用上,不可用于日常琐事或轻微批评,亦不适用于拒绝或敷衍回应的情况。使用时需注意语境庄重,避免轻率套用。
1. 唐太宗以明君著称,每有臣下直谏,皆能拭面容言,故有“贞观之治”的盛世。
2. 面对御史的尖锐批评,皇帝并未动怒,反而拭面容言,命左右记录以备省察。
3. 他虽位高权重,却能拭面容言,对下属的直言不讳始终抱持尊重态度。
4. 古代贤君之所以能成就大业,往往在于其能拭面容言,广纳群议。
5. 在朝堂之上,大臣冒死进谏,君主拭面容言,一时传为美谈。
6. 这位领导虽非帝王,却具备拭面容言的胸襟,深得团队敬重。
近义词:洗耳恭听(强调恭敬倾听)、虚怀若谷(形容心胸宽广)、从善如流(乐于接受正确意见)、纳谏如流(迅速采纳谏言)、闻过则喜(听到批评反而高兴)。
反义词:讳疾忌医(掩饰错误,拒绝批评)、刚愎自用(固执己见,不听劝告)、拒谏饰非(拒绝纳谏,文过饰非)、独断专行(专断独行,不容异议)、充耳不闻(故意不听意见)。
拭面容言 → 言而有信 → 信而有征 → 征名责实 → 实事求是 → 是非分明
纳谏如流、闻过则喜、虚怀若谷、从善如流、披肝沥胆、犯颜直谏、兼听则明、偏信则暗、广开言路、集思广益
1. to wipe one's face and accept advice (with respect)
2. to listen to criticism with humility and composure
3. to tolerate frank speech without anger
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 面黄肌瘦 | 面:脸;肌:肌肉;代指身体。面色发黄;身体消瘦。形容人久病体衰或营养不良的样子。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 眼泪洗面 | 泪流得很多,冲洗着脸面。形容非常悲伤,泪流不止。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 直言贾祸 | 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 阿世取容 | 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。 |
| 德容言功 | 见“德言容功”。 |
| 杜绝言路 | 杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。 |
| 陈言务去 | 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 铁面无私 | 形容公正严明;不讲情面。铁面:比喻刚直无私。 |
| 溢于言表 | 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |
| 花言巧语 | 原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。 |
| 谠言直声 | 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 面有难色 | 脸上露出为难的神色。 |