基本解释形容文思优美,聪明有才。
注音:jǐn xīn xiù cháng
繁体:錦心繡腸
正音:“锦”读作 jǐn(第三声),“绣”读作 xiù(第四声),“肠”读作 cháng(第二声)。注意“绣”与“锈”等形近字区分。
感情色彩:褒义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容人思维敏捷、文思优美、才情出众。
辨形:“锦”指华美的丝织品,不可写作“绵”;“绣”为刺绣,不可误作“锈”或“秀”;“肠”指内心思绪,不可写作“常”。
辨识:与“锦心绣口”相近,但“锦心绣肠”更强调内在的文思与情感之丰沛,而“锦心绣口”侧重言辞华美。
“锦心绣肠”最早见于明代文献,其构词方式源于对“锦绣”这一华美意象的隐喻性使用。《文心雕龙·体性》有云:“才有庸俊,气有刚柔,学有浅深,习有雅郑。”虽未直接提及该成语,但已奠定以“锦绣”喻文采的传统。至明代,文人常用“锦心绣肠”形容才子佳人文思泉涌、才华横溢。例如,明代冯梦龙《醒世恒言》卷十七中写道:“此子锦心绣肠,不日必登科甲。”清代《儿女英雄传》第二十回亦有类似用法:“姑娘若论锦心绣肠,真个世间少有。”可见该成语在明清小说中逐渐定型,成为评价人物才情的固定表达。其语义核心在于将内在思想比作精美织物,体现语言修辞的高度艺术化。
“锦心绣肠”主要用于书面语,常见于文学评论、人物描写或赞颂性语境中。语法上多作谓语或定语,如“他锦心绣肠,出口成章”或“这位诗人拥有锦心绣肠”。该成语强调个体内在的文学素养与情感表达能力,常用于描述具有深厚文化底蕴或创作天赋的人物。语用上需注意其正式性与庄重感,不宜用于口语闲聊或非正式场合。此外,该成语常与“才华”“文采”“才思”等词搭配,形成固定表达。
1. 这位青年作家锦心绣肠,每一篇散文都令人回味无穷。
2. 她虽出身寒门,却凭借锦心绣肠的文笔赢得文坛赞誉。
3. 面对复杂的社会议题,唯有锦心绣肠者方能写出振聋发聩之作。
4. 古人常以锦心绣肠喻才子,今人则用以赞学者之博学与思辨力。
5. 若非锦心绣肠,难以在有限篇幅内融汇古今、情理交融。
近义词:
- 锦心绣口:强调言辞华美,侧重表达形式;
- 才高八斗:突出学识渊博,偏重智力层面;
- 文思泉涌:形容思路流畅,多用于创作过程;
- 出口成章:强调即兴表达能力强;
- 下笔成章:侧重写作速度快且质量高。
反义词:
- 胸无点墨:毫无学问,与“锦心绣肠”完全对立;
- 笨嘴拙舌:言语迟钝,缺乏文采;
- 才疏学浅:学识浅薄,能力不足;
- 言不及义:说话空洞,不着边际;
- 黔驴技穷:比喻本领用尽,毫无才能。
锦上添花 → 花好月圆 → 圆木警枕 → 枕戈待旦 → 旦夕之间
锦绣河山 → 山清水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道 → 道听途说
锦囊妙计 → 计日程功 → 功德无量 → 量体裁衣 → 衣冠楚楚
锦绣前程 → 程门立雪 → 雪泥鸿爪 → 爪牙之士 → 士死知己
锦瑟年华 → 年轻有为 → 为民请命 → 命悬一线 → 线断风筝
1. 锦心绣口:内外兼美,侧重言辞之美;
2. 如花似锦:形容前景美好,多用于事业或生活;
3. 繁花似锦:描绘景象华丽,非专指才情;
4. 绣虎雕龙:比喻文章雄健华美,属同类修辞;
5. 呕心沥血:形容创作艰辛,可与“锦心绣肠”构成因果关系;
6. 字字珠玑:强调文字珍贵,与“锦心绣肠”共具审美价值。
1. A mind adorned with brocade and a heart embroidered with silk — a poetic rendering of profound literary talent.
2. Possessing a mind as refined as brocade and a soul as delicate as embroidery — describing exceptional intellectual and emotional depth.
3. To have a brocade mind and an embroidered heart — a literal yet evocative translation capturing the original imagery.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 衣锦褧衣 | 锦衣外面再加上麻纱单罩衣,以掩盖其华丽。比喻不炫耀于人。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 费尽心机 | 心机:心思;计谋。指用尽了心思。形容千方百计地谋算。 |
| 掉以轻心 | 掉:原意为摇摆;现只表示一种动作;无实义;轻心:漫不经心。对事情采取轻率的漫不经心的态度;不认真当回事。 |
| 人心归向 | 向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 饥肠辘辘 | 饥肠:饥饿的肚子;辘辘:象声词;车轮滚动的声音。肚子饿得咕咕直响;形容十分饥饿。 |
| 惊心动魄 | 原指作品文辞优美;使人感受极深;震动极大。后形容令人震惊、感动、紧张之极。 |