基本解释原意是说主要目标应像击杀牛背上的虻虫一样去灭掉秦国,而不是像消除虮虱那样去与别人打败。后来比喻其志在大而不在小。
注音:bó niú zhī méng
繁体:搏牛之虻
正音:“虻”字读作“méng”,不可误读为“máng”。
感情色彩:中性成语
用法:作宾语、定语;用于处事。比喻志在大而不在小,或做事应从根本着手。
辨形:“搏”字不可写作“博”。
辨识:注意与“隔靴搔痒”等词义区分,本成语强调目标宏大或根本,而非措施不力。
本成语出自西汉史学家司马迁的《史记·项羽本纪》。在巨鹿之战前,楚军将领宋义下令军队停留不前,项羽对此表示不满并提出进军建议。宋义用“搏牛之虻”的比喻来反驳项羽,认为楚军的目标是推翻暴秦,不应与秦军主力进行无谓的消耗战。
《史记·卷七·项羽本纪》记载:“夫搏牛之虻,不可以破虮虱。今秦攻赵,战胜则兵罢,我承其敝;不胜,则我引兵鼓行而西,必举秦矣。故不如先斗秦赵。” 宋义以此比喻楚军的目标是像击杀牛背上的大牛虻一样,去击垮强大的秦国,而不是去消灭像虮虱一样的小股秦军。这体现了抓主要矛盾的战略思想。
“搏牛之虻”在现代汉语中主要用于两种语境:一是形容志向远大,目标在于解决根本性问题或完成重大任务,而不拘泥于细枝末节;二是指做事应抓住关键和主要矛盾。使用时多带有战略眼光和全局观的意味。
1. 在商业竞争中,我们应当有搏牛之虻的气魄,直接瞄准行业龙头,而不是与众多小企业纠缠。
2. 治理环境污染需要有搏牛之虻的决心,从源头上解决工业排放问题。
3. 这位企业家深谙搏牛之虻的道理,始终把研发核心技术作为公司发展的重点。
4. 在学术研究中,他秉持搏牛之虻的原则,专注于攻克领域内的关键难题。
5. 城市交通规划应当有搏牛之虻的视野,优先发展公共交通系统这一根本解决方案。
近义词:擒贼擒王、纲举目张、釜底抽薪
反义词:舍本逐末、本末倒置、因小失大
搏牛之虻 → 虻飞蚋集 → 集腋成裘 → 裘弊金尽 → 尽善尽美
擒贼先擒王、纲举目张、釜底抽薪、舍本逐末、本末倒置
英语:To kill a gadfly on the back of a bull(字面意思:杀死牛背上的牛虻)
释义翻译:to aim at the main objective without being distracted by minor issues(专注于主要目标而不被次要问题分心)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |