词性:动宾结构短语,动词性用法
拼音:dǎ qián
字面释义:通过电子方式将资金转入指定账户
使用场景:多用于网络交流、移动支付及非正式场合的资金往来请求
语法功能:作谓语,后接接收方信息如"打钱给我""给张三打钱"
语体色彩:口语化表达,常见于即时通讯工具和网络论坛
1. 游戏代练说打完副本就退钱,结果要我先给他打钱。
2. 代购要求付款前必须收到定金,不能直接打钱。
3. 直播间里粉丝疯狂刷礼物,其实就是变相打钱。
4. 遇到自称客服的人说要退款,得先确认账号再打钱。
5. 二手交易平台强调走官方渠道,避免私下打钱。
6. 他借钱从不写借条,只让对方口头承诺会还钱。
近义词:转账、汇款、汇钱、付款、付账
反义词:收款、收钱、取款
英文:transfer money / send money / remit payment
日文:お金を振り込む(okane o furikomu)
韩文:돈을 보내다(deoneul bosa-da)
社会现象:反映中国移动互联网支付普及现状,2023年支付宝数据显示日均转账超2亿笔
法律关联:涉及《非银行支付机构条例》对网络资金流转的监管规定
打:形声字,从手丁声,本义敲击,引申为操作电子设备完成交易动作
钱:繁体作「錢」,从金戔声,古代货币单位,现泛指金钱
组合演变:90年代开始用于电话充值场景,2000年后随网络购物兴起成为通用表述
移动支付:微信/支付宝等App内嵌「转账」功能常被引申为「打钱」
网络用语:直播平台打赏机制中,用户发送虚拟礼物即视为向主播打钱
金融风险:公安机关提示防范「冒充亲友打钱」等电信诈骗手段