词性:名词,多用于文学语境。
拼音:táo zhàn
释义:指桃花盛开、绽开的景象,常用于描写春季自然景色或象征美好开端。
《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”此句描绘桃花繁盛绽放之态,后世常以“桃绽”形容女子出嫁时的青春美貌与婚姻之始。
南朝梁简文帝《梅花赋》:“桃绽未开,柳舒已弱。”以桃绽与柳舒对举,表现早春物候更替。
唐代诗人李商隐《无题》诗中有“花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情”,虽未直写桃绽,但春日桃李争艳场景常被引申使用。
搭配对象:多与“春风”“春雨”“江南”“三月”等时间或地域意象组合,如“春风桃绽”“江南桃绽”。
语法功能:常作主语或宾语,如“桃绽满枝”“见桃绽而思春”。
修辞色彩:具有古典雅致风格,现代汉语中较少独立成词,多用于诗词创作或散文描写。
1. 三月的江南,桃绽如潮,游人如织。
2. 他见庭院桃绽,忽觉年华老去。
3. 桃绽于枝头,粉白相映,煞是动人。
4. 古人以桃绽喻婚嫁,取其生机盎然之意。
5. 春雨过后,桃绽更艳,仿佛天地初醒。
近义词:桃红、桃华、花开、花发
反义词:桃谢、花落、凋零、枯荣
英文:peach blossom blooming / peach flower opening
日文:桜桃の開花(あやめもものかいか)
法文:fleur de pêcher s'épanouir
象征意义:在传统文化中,桃常被视为辟邪、长寿与爱情的象征,桃绽则代表生命复苏与希望萌发。
民俗关联:部分地区有“桃符”习俗,新春贴桃木以驱邪,虽非直接关联桃绽,但强化了桃的吉祥寓意。
文学意象:自《诗经》起,桃绽成为古典诗歌中常见的春景意象,贯穿汉魏六朝至明清诗词。
“桃”字:形声字,从木,兆声。《说文解字》:“桃,果也。”本义为果树名,引申为果实及花色。
“绽”字:形声字,从糸,定声。《说文》:“绽,衣缝解也。”后引申为裂开、开放,特指花朵舒放之态。
合义:二字合用,强调桃花由含苞到完全舒张的过程,具动态美感。
文学创作:现代诗人余光中《春天》中写道:“桃绽了,柳绿了,我的心也绿了。”延续古典意象。
影视作品:电视剧《三生三世十里桃花》片头即以“桃绽”为核心视觉符号,融合传统与现代审美。
品牌命名:化妆品品牌“桃绽”以春日花卉为主题,主打清新护肤理念,体现传统文化在商业中的转化应用。