táoxīn

桃心


拼音táo xīn
注音ㄊㄠˊ ㄒ一ㄣ


基础信息

词性及读音:“桃心”在现代汉语中主要作为名词使用,读作 táo xīn。它由两个基本汉字构成:“桃”(táo)和“心”(xīn),分别表示桃树或桃子以及心脏或情感中心。


引证典故

古典文献出处:“桃心”一词虽未在先秦至唐宋经典文献中广泛出现,但其意象可追溯至《诗经》中对桃花与爱情的隐喻。《国风·周南·桃夭》有“桃之夭夭,灼灼其华”,以盛开的桃花象征女子青春美貌与婚姻幸福,后世常将此意象引申为爱情与心意的表达。唐代李商隐《无题》诗中亦有“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”,将“心”与植物(如桃李)结合,暗含情思萌动之意,间接启发了“桃心”作为情感符号的文化联想。


词语用法

语法功能:“桃心”在现代汉语中多用作名词,常出现在比喻或象征语境中,用于描述心形图案、情感表达方式或特定视觉符号。也可作定语修饰名词,如“桃心糖”“桃心领口”等复合结构。在口语和网络语言中,它常作为表情符号或图形的指代,具有高度形象化特征。


词语例句

示例一:她画了一颗红色的桃心,贴在贺卡上送给了暗恋的对象。

示例二:这款手机壳的设计很特别,边缘是桃心形状,显得俏皮又可爱。

示例三:他用桃心形的蜡烛摆出“I Love You”字样,向女友求婚。

示例四:孩子们在手工课上制作了彩色纸做的桃心,送给爸爸妈妈。

示例五:社交媒体上流行用桃心emoji表达喜爱和支持。


近义反义

近义词:爱心(èr xīn)、红心(hóng xīn)、心形符号(xīn xíng fú hào)——三者均指代象征爱、情感或支持的心形意象,语义高度重合。

反义词:无明确反义词。“桃心”作为情感符号,其对立概念更偏向于冷漠、疏离或否定情感,而非具体词汇意义上的反义关系。


外语翻译

英语对应词:heart(泛指心形);love heart 或 heart-shaped object;在网络用语中常用 “♥” 或 “❤️”。

日语对应词:ハート(hāto),源自英语“heart”的音译,常用于表示桃心状符号。

韩语对应词:하트(hat),同样借自英语,广泛用于日常及网络交流中表示爱心或桃心。


文化学术

象征意义:“桃心”作为跨文化的情感符号,承载了爱情、友谊、关怀等正面情感内涵。在中国传统文化中,桃子因“桃”与“逃”谐音,曾被用于驱邪避凶(如桃符);而心形图案则源于西方文艺复兴时期对心脏解剖的认知,逐渐演变为现代通用的情感表达工具。两者融合后形成的“桃心”,既带有东方植物的柔美意象,又具备全球通行的情感编码功能。

学术研究价值:该词体现了符号学中的“图像-象征”转化过程,是视觉文化与语言互动的典型范例。在传播学、符号学及性别研究中,“桃心”常被用来分析亲密关系的非言语表达机制。


字源解析

“桃”字演变:“桃”为小篆字形,从木、兆声,本义为桃树或桃子。《说文解字》释为“果也,从木兆声”,属形声字。其果实甜美多汁,自古被赋予吉祥、长寿、避邪等寓意。

“心”字演变:“心”甲骨文象心脏之形,为象形字,后引申为思想、情感的核心。《说文》云:“人心,土藏也。”在汉字体系中,“心”部常与情绪、心理相关,如“情”“想”“忘”等字皆从心。

合成理据:“桃心”并非古已有之的固定搭配,而是现代汉语通过意象组合创造的新词。其构词逻辑是以“桃”的植物美感修饰“心”的情感属性,形成兼具自然美与人文情感的复合意象。


现当代应用

流行文化中的使用:在动漫、偶像文化及社交媒体中,“桃心”频繁出现,如日本AKB48成员被称为“草莓棉花糖女孩”(草莓即桃心),中国综艺《快乐大本营》曾用“桃心发射”作为节目环节名称。

商业与产品设计:许多品牌将“桃心”元素融入包装、服饰与饰品设计,例如“桃心项链”“桃心巧克力”等商品强调浪漫与甜蜜感,契合年轻消费群体审美。

教育与艺术创作:中小学美术课常以“绘制桃心”为主题进行创意教学;音乐作品中也不乏以“桃心”命名的歌曲,如《桃心风暴》《桃心告白》等,反映其在青少年亚文化中的高频度使用。


分字解释


※ "桃心"的意思解释、桃心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。