qiàoliǎn

俏脸


拼音qiào liǎn
注音ㄑ一ㄠˋ ㄌ一ㄢˇ

词性名词
繁体俏臉

基础信息

词语定义:“俏脸”指面容清秀、容貌姣好的脸庞,常用于形容年轻女性或男子的俊秀面容,带有青春与灵动的色彩。该词多用于文学描写或日常口语中,表达对外貌的赞美或欣赏。

词性归属:名词,作主语、宾语或定语使用,如“她有一张俏脸”“俏脸如花”。

感情色彩:褒义,体现对美好面容的正面评价。


引证典故

古典文献:明代冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》有云:“只见那女子生得眉清目秀,唇红齿白,真个俏脸。”此处“俏脸”用于描绘一位年轻女子的美貌,强调其清秀可人。

近现代用例:清代小说《红楼梦》虽未直接使用“俏脸”一词,但多处描写如“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目”,可视为“俏脸”意象的先导表达。


词语用法

语法功能:“俏脸”可作主语,如“俏脸微红”;可作宾语,如“众人皆赞其俏脸”;也可作定语,如“俏脸含春”。

搭配习惯:常与“如花似玉”“明眸皓齿”“粉面桃腮”等并列使用,增强形象感。

语境范围:多用于文学性语言,尤其在诗词、戏曲、小说及现代抒情文本中常见。


词语例句

例1:她转身一笑,露出那张俏脸,宛如初绽的桃花。

例2:台上那伶人轻启朱唇,一张俏脸在烛光下更显娇媚。

例3:他自幼习画,专工仕女图,尤其擅长描摹女子俏脸。

例4:雨后的清晨,少女站在窗前,俏脸映着水光,清丽动人。

例5:古画中那女子眉目如画,整张俏脸仿佛会说话一般,令人难忘。


近义反义

近义词:花容月貌、玉颜、芳容、粉面、丽质、娇靥、秀色、红颜。

反义词:丑脸、病容、枯槁、憔悴、黧黑、狰狞、苍老。


外语翻译

英文对应:"charming face" 或 "pretty face"

日文对应:「美人の顔」(びじんのかお)

法文对应:"jolie figure" 或 "visage charmant"


文化学术

审美传统:在中国传统文化中,“俏脸”承载着对青春美与灵动之美的推崇,常与“含蓄”“温婉”结合,形成典型东方审美意象。唐代以来,仕女画多以此类面容为理想标准。

性别指向:“俏脸”虽可用于男性,但更多聚焦于女性形象,反映古代社会对女性外貌的关注与修饰传统。

文学意象:在诗词中,“俏脸”常与“含羞”“带笑”搭配,构成“含情俏脸”一类固定意象,见于元曲与明清小说。


字源解析

“俏”字释义:“俏”本义为相貌俊秀,《说文解字》释为“肖也”,引申为灵活、生动。《广韵》注“俏,好貌”。

“脸”字演变:“脸”原指颊部,《集韵》作“臉”,从肉佥声,后泛指面部。现代汉语中“脸”成为通用词,取代“面”“顏”等古称。

合成结构:“俏脸”为偏正式复合词,以“俏”修饰“脸”,强调面容的优美特质。


现当代应用

影视用语:在影视剧台词中,“俏脸”仍偶见使用,如古装剧对白:“小姐此等俏脸,岂是凡人可见?”

广告文案:化妆品广告中曾出现“唤醒你的俏脸”一类的表述,借古典美感提升产品吸引力。

网络语言:部分古风社群或二次元文化中,“俏脸”被重新赋予角色设定意义,用于形容动漫人物的美貌特征。



※ "俏脸"的意思解释、俏脸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。